Vay Benim - Birsen перевод на немецкий

Vay Benim

Vefasiz bir sevgiliye kaptirmişim gonlumu
Vefasiz bir sevgiliye kaptirmişim gonlumu
O hayirsiz yar yuzunden yok saymişim omrumu
O hayirsiz yar yuzunden yok saymişim omrumu

Vay benim vay vay başima, zehir koydun aşima
Ah bu benim deli deli sevmelirm yokmu, meğerse hep boşuna
Ah bu benim deli deli sevmelirm yokmu, meğerse hep boşuna

Vay benim vay vay başima, zehir koydun aşima
Dertten oldu yazsinlar benim mezar taşima
Dertten oldu yazsinlar benim mezar taşima

Ne bilirdim boyle seven muradina ermezmiş
Ne bilirdim boyle seven muradina ermezmiş
Anladimki cok sevilen aşka değer vermezmiş
Anladimki cok sevilen aşka değer vermezmiş

Vay benim vay vay başima, zehir koydun aşima
Ah bu benim deli deli sevmelerim yokmu, meğerse hep boşuna
Ah bu benim deli deli sevmelerim yokmu, meğerse hep boşuna

Vay benim vay vay vay başima, zehir koydun aşima
Dertten oldu yazssinlar benim mezar taşima
Dertten oldu yazssinlar benim mezar taşima

Ach Ich Arme

Einem treulosen Geliebten habe ich mein Herz hingegeben
Einem treulosen Geliebten habe ich mein Herz hingegeben
Wegen jenes heillosen Liebsten habe ich mein Leben ignoriert
Wegen jenes heillosen Liebsten habe ich mein Leben ignoriert

Ach ich Arme, weh weh mir, Gift hast du in meine Speise getan
Ach, dieses mein verrücktes, verrücktes Lieben, anscheinend war alles umsonst
Ach, dieses mein verrücktes, verrücktes Lieben, anscheinend war alles umsonst

Ach ich Arme, weh weh mir, Gift hast du in meine Speise getan
Sie starb aus Kummer, sollen sie auf meinen Grabstein schreiben
Sie starb aus Kummer, sollen sie auf meinen Grabstein schreiben

Woher sollte ich wissen, dass jemand, der so liebt, sein Glück nicht findet?
Woher sollte ich wissen, dass jemand, der so liebt, sein Glück nicht findet?
Ich habe verstanden, dass der Vielgeliebte die Liebe nicht schätzt
Ich habe verstanden, dass der Vielgeliebte die Liebe nicht schätzt

Ach ich Arme, weh weh mir, Gift hast du in meine Speise getan
Ach, dieses mein verrücktes, verrücktes Lieben, anscheinend war alles umsonst
Ach, dieses mein verrücktes, verrücktes Lieben, anscheinend war alles umsonst

Ach ich Arme, weh weh weh mir, Gift hast du in meine Speise getan
Sie starb aus Kummer, sollen sie auf meinen Grabstein schreiben
Sie starb aus Kummer, sollen sie auf meinen Grabstein schreiben