Текст и перевод песни Birsen - Vay Benim

Vay Benim

Vefasiz bir sevgiliye kaptirmişim gonlumu
Vefasiz bir sevgiliye kaptirmişim gonlumu
O hayirsiz yar yuzunden yok saymişim omrumu
O hayirsiz yar yuzunden yok saymişim omrumu

Vay benim vay vay başima, zehir koydun aşima
Ah bu benim deli deli sevmelirm yokmu, meğerse hep boşuna
Ah bu benim deli deli sevmelirm yokmu, meğerse hep boşuna

Vay benim vay vay başima, zehir koydun aşima
Dertten oldu yazsinlar benim mezar taşima
Dertten oldu yazsinlar benim mezar taşima

Ne bilirdim boyle seven muradina ermezmiş
Ne bilirdim boyle seven muradina ermezmiş
Anladimki cok sevilen aşka değer vermezmiş
Anladimki cok sevilen aşka değer vermezmiş

Vay benim vay vay başima, zehir koydun aşima
Ah bu benim deli deli sevmelerim yokmu, meğerse hep boşuna
Ah bu benim deli deli sevmelerim yokmu, meğerse hep boşuna

Vay benim vay vay vay başima, zehir koydun aşima
Dertten oldu yazssinlar benim mezar taşima
Dertten oldu yazssinlar benim mezar taşima

Woe to Me

To a faithless lover I have lost my heart
To a faithless lover I have lost my heart
Because of that wretched lover I have wasted my life
Because of that wretched lover I have wasted my life

Woe to me, oh woe, my beloved, you have poisoned my drink
Oh, my foolish, foolish love, it seems it was all in vain
Oh, my foolish, foolish love, it seems it was all in vain

Woe to me, oh woe, my beloved, you have poisoned my drink
Let it be written on my tombstone that I died of sorrow
Let it be written on my tombstone that I died of sorrow

How could I have known that one who loves so deeply would not find fulfillment?
How could I have known that one who loves so deeply would not find fulfillment?
I have realized that one who is loved too much does not value love
I have realized that one who is loved too much does not value love

Woe to me, oh woe, my beloved, you have poisoned my drink
Oh, my foolish, foolish love, it seems it was all in vain
Oh, my foolish, foolish love, it seems it was all in vain

Woe to me, oh woe, oh woe, my beloved, you have poisoned my drink
Let it be written on my tombstone that I died of sorrow
Let it be written on my tombstone that I died of sorrow