Текст и перевод песни Birthday Boy - Make Amends

Make Amends

Well it's only been a week, and time is moving slowly
Like the hours in the night.
I said it once before, but my mind speaks it freely
I'm way too tired to fight.

And you said to me your "life is overwhelming",
What is mine?

So I try to sever ties, but my spine won't align
The truth will set you free.
But I'd rather make amends, than to sing fake amens,
The truth belongs to me.

And you said to me your "life is overwhelming",
What is mine?

Well I only want what's mine, but time ain't on my side.
Well I only want what's mine, so I can say "I tried".

Réparer

Cela ne fait qu'une semaine, et le temps passe lentement
Comme les heures de la nuit.
Je l'ai déjà dit, mais mon esprit le dit librement
Je suis trop fatigué pour me battre.

Et tu m'as dit que "ta vie est accablante",
Qu'en est-il de la mienne ?

Alors j'essaie de rompre les liens, mais ma colonne vertébrale ne s'aligne pas
La vérité te libérera.
Mais je préfère faire amende honorable que de chanter de faux amendements,
La vérité m'appartient.

Et tu m'as dit que "ta vie est accablante",
Qu'en est-il de la mienne ?

Je ne veux que ce qui est à moi, mais le temps ne joue pas en ma faveur.
Je ne veux que ce qui est à moi, afin de pouvoir dire "j'ai essayé".