Den Gamle Tennessee Waltz - Birthe Kjær перевод на немецкий

Den Gamle Tennessee Waltz

Det var forår, vi var unge
Og de spilled' Tennessee Walt,
Til den fest, hvor jeg først, mødte dig.

Du imponered', da vi dansed', og med et,
Der ku' jeg mærke,
At Amors vilde pil, ramte mig.

Og vi to, svæved afsted,
Til den gamle Tennesse Waltz,
Mens du sagd', jeg var den, du ville ha'.
Med et kys på, mine læber,
Med din arm om min hals,
Dansed' vi, til den gamle Tennessee Walt.

Men du rejste, dagen efter,
Og i flere år var du borte,
Så jeg jeg tro'de, at alt var forbi.
Men så i aftes, løb jeg på dig,
I en café, hvor de spilled', den sang,
Som vi begge ku' li'.

Og vi to, svæved afsted,
Til den gamle Tennesse Waltz,
Mens du sagd', jeg var den, du ville ha'.
Med et kys på, mine læber,
Med din arm om min hals,
Dansed' vi, til den gamle Tennessee Walt.
Jeg husker, at vi dansed',
Til den gamle Tennessee Walt.
Dansed' vi, til den gamle Tennessee Walt.

Der alte Tennessee Waltz

Es war Frühling, wir waren jung
Und sie spielten den Tennessee Waltz,
Auf dem Fest, wo ich dich zum ersten Mal traf.

Du hast mich beeindruckt, als wir tanzten, und plötzlich,
Da konnte ich spüren,
Dass Amors wilder Pfeil mich traf.

Und wir zwei schwebten dahin,
Zu dem alten Tennessee Waltz,
Während du sagtest, ich sei die, die du haben wolltest.
Mit einem Kuss auf meinen Lippen,
Mit deinem Arm um meinen Hals,
Tanzten wir zu dem alten Tennessee Waltz.

Aber du bist am nächsten Tag abgereist,
Und warst für mehrere Jahre fort,
So dass ich glaubte, alles sei vorbei.
Aber dann, gestern Abend, traf ich dich zufällig,
In einem Café, wo sie das Lied spielten,
Das wir beide mochten.

Und wir zwei schwebten dahin,
Zu dem alten Tennessee Waltz,
Während du sagtest, ich sei die, die du haben wolltest.
Mit einem Kuss auf meinen Lippen,
Mit deinem Arm um meinen Hals,
Tanzten wir zu dem alten Tennessee Waltz.
Ich erinnere mich, dass wir tanzten,
Zu dem alten Tennessee Waltz.
Tanzten wir zu dem alten Tennessee Waltz.