Текст и перевод песни Birthe Wilke - Uh, jeg ville ønske, jeg var dig - track version

Uh, jeg ville ønske, jeg var dig - track version

Elsker man fuldt, elsker man helt
Er ingen delt natur
Og man er tro, tro mod amour
Så vil jeg elskes igen
Lyt derfor til mig, min ven

For uh... jeg ville ønske, jeg var dig
Uh... hvor skulle jeg dog elske mig
Klappe min kind og stryge mit hår
Og skænke mig sol og vår
Tusinde kys og tusinde kæl
Det undte jeg tit mig selv

Så uh... jeg ville ønske, jeg var dig
Uh... hvor skulle jeg knuselske mig
Sikke et sus og sikke et liv
Og sikke et perspektiv
Ja, uh... jeg ville ønske, jeg var dig

Derfor spør' jeg dig: Gik du samme vej
Og mødte du dig i kyssenes leg
Hvis omvendt du var mig
Når vi bli'r halvfems, si'r vi: Hvem er hvem's?
Fortryllende du, jeg synger som nu:
Da du da da dej da du

Så uh... jeg ville ønske, jeg var dig
Uh... men hvis en dag du fri'r til mig
Så si'r jeg: Du, det gik som det sku'
Så gifter du dig med mig
Så uh... det var da godt at du var dig

Derfor spør' jeg dig: Gik du samme vej
Og mødte du dig i kyssenes leg
Hvis omvendt du var mig
Når vi bli'r halvfems si'r vi: Hvem er hvem's?
Fortryllende du, jeg synger som nu:
Da du da da dig da du

Så uh... jeg ville ønske, jeg var dig
Uh... men hvis en dag du fri'r til mig
Så si'r jeg: Du det gik som det sku'
Så gifter du dig med mig
Så uh... det var da godt, at du var dig

Oh, j'aimerais être toi - version piste

Aimer vraiment, c'est aimer entièrement
Il n'y a pas de nature partagée
Et on est fidèle, fidèle à l'amour
Alors je veux être aimée à nouveau
Écoute-moi donc, mon ami

Car oh... j'aimerais être toi
Oh... comme je m'aimerais
Caresser ma joue et caresser mes cheveux
Et me donner du soleil et du printemps
Mille baisers et mille câlins
Je me le permettrais souvent

Alors oh... j'aimerais être toi
Oh... comme je m'aimerais
Quel frisson et quelle vie
Et quelle perspective
Oui, oh... j'aimerais être toi

Alors je te demande : as-tu suivi le même chemin
Et t'es-tu rencontré dans le jeu des baisers
Si tu étais moi à l'inverse
Quand nous aurons quatre-vingt-dix ans, nous dirons : qui est qui ?
Enchantant toi, je chante comme maintenant :
Da da da dej da da

Alors oh... j'aimerais être toi
Oh... mais si un jour tu me demandes en mariage
Alors je dirai : toi, ça s'est passé comme il le fallait
Alors tu m'épouserai
Alors oh... c'est bien que tu sois toi

Alors je te demande : as-tu suivi le même chemin
Et t'es-tu rencontré dans le jeu des baisers
Si tu étais moi à l'inverse
Quand nous aurons quatre-vingt-dix ans, nous dirons : qui est qui ?
Enchantant toi, je chante comme maintenant :
Da da da dig da da

Alors oh... j'aimerais être toi
Oh... mais si un jour tu me demandes en mariage
Alors je dirai : toi, ça s'est passé comme il le fallait
Alors tu m'épouserai
Alors oh... c'est bien que tu sois toi