10 Lessons in Love - Biscuit Boy AKA Crackerman перевод на немецкий

10 Lessons in Love

You Keep 'em busy talking
And they probably won't notice your weight (That's 1)
No one counts the acres in the field
When they're swinging on gate

Distracting their attention is achieved
With a worrying ease
They can't taste the fruit
If they're too busy swinging the trees

The scar you conceal
The stretch marks covered up at all times
Won't ever surface if you shag him
And start talking star signs

There's a thousand sweeping statements that you can use
Before he reaches the bra
And if he's close to unhooking the truth
Whisper "Time at the bar" (That's 3)

If you brush up on history and science
He'll be able to blag
The "She's too intelligent" or
"She's just a friend we don't shag"

Don't wave him goodbye
Don't say you'll see him around
Knowing he'll say you were a pig
When he thought you were sound
And if all 10 lessons in love
Weighed a stone a piece
You'd be bigger and more beautiful
And hiding men in every crease

Hooking men is easy
Losing them is tougher by far
Cause if they're drunk enough to fuck you
Then they can't be driving home in their car

So get him in a cab, make him pay
Drag him into your flat
Keep him topped up with whatever
Got you as far as that

And in the morning when he opens his eyes
Let it all hang down
Then time how long it takes him to ask
For a taxi to town

Don't wave him goodbye
Don't say you'll see him around (5 - 6)
Knowing he'll say you were a pig
When he thought you were sound
And if all 10 lessons in love
Weighed a stone a piece
You'd be bigger and more beautiful
And hiding men in every crease

(You're bigger, more beautiful)
Hiding men in every crease
(Bigger, more beautiful)
Hiding men in every crease

One night stands
Shouldn't fill themselves with shame
Maybe just a promise next time
To take a steadier aim

Why every guy denies
Receiving 1st prize
Like its pumpkin or marrow at fayre
Not a human with eyes

Don't wave him goodbye
Don't say you'll see him around
Knowing he'll say you were a pig
When he thought you were sound
And if all 10 lessons in love
Weighed a stone a piece
You'd be bigger and more beautiful
And hiding men in every crease

(You're bigger, more beautiful)
Hiding men in every crease
(Bigger, more beautiful)
Hiding men in every crease

Trapped by the mob he'll confess
That he stayed the whole night
But only agreed
After putting up a hell of a fight

And if you leave him your e-mail address
It's a pretty safe bet
He'll be hiding his computer
And denying ever using the net

It's 10 lessons in love
10 lessons in love
10 lessons...
10 lessons...
10 lessons in love

10 lessons in love

10 Lektionen in Liebe

Du hältst ihn mit Reden beschäftigt
Und er wird wahrscheinlich dein Gewicht nicht bemerken (Das ist 1)
Niemand zählt die Morgen auf dem Feld
Wenn sie am Tor schaukeln

Seine Aufmerksamkeit abzulenken gelingt
Mit beunruhigender Leichtigkeit
Er kann die Frucht nicht schmecken
Wenn er zu beschäftigt ist, die Bäume zu schütteln

Die Narbe, die du verbirgst
Die Dehnungsstreifen, jederzeit bedeckt
Werden nie auftauchen, wenn du ihn flachlegst
Und anfängst, über Sternzeichen zu reden

Es gibt tausend pauschale Aussagen, die du verwenden kannst
Bevor er den BH erreicht
Und wenn er kurz davor ist, die Wahrheit aufzuhaken
Flüstere "Letzte Runde an der Bar" (Das ist 3)

Wenn du dich in Geschichte und Wissenschaft weiterbildest
Wird er sich herausreden können mit
Dem "Sie ist zu intelligent" oder
"Sie ist nur eine Freundin, mit der wir nicht pennen"

Wink ihm nicht zum Abschied
Sag nicht, man sieht sich
Wissend, dass er sagen wird, du warst 'ne Sau
Als er dachte, du wärst in Ordnung
Und wenn alle 10 Lektionen in Liebe
Ein Stone pro Stück wiegen würden
Wärst du dicker und schöner
Und würdest Männer in jeder Falte verstecken

Männer an Land zu ziehen ist einfach
Sie loszuwerden ist weitaus schwieriger
Denn wenn sie betrunken genug sind, um dich zu ficken
Dann können sie nicht mit ihrem Auto nach Hause fahren

Also setz ihn in ein Taxi, lass ihn bezahlen
Schlepp ihn in deine Wohnung
Halt ihn weiter abgefüllt mit was auch immer
Dich so weit gebracht hat

Und am Morgen, wenn er seine Augen öffnet
Lass alles hängen
Dann miss die Zeit, wie lange er braucht, um zu fragen
Nach einem Taxi in die Stadt

Wink ihm nicht zum Abschied
Sag nicht, man sieht sich (5 - 6)
Wissend, dass er sagen wird, du warst 'ne Sau
Als er dachte, du wärst in Ordnung
Und wenn alle 10 Lektionen in Liebe
Ein Stone pro Stück wiegen würden
Wärst du dicker und schöner
Und würdest Männer in jeder Falte verstecken

(Du bist dicker, schöner)
Versteckst Männer in jeder Falte
(Dicker, schöner)
Versteckst Männer in jeder Falte

One-Night-Stands
Sollten einen nicht mit Scham erfüllen
Vielleicht nur ein Versprechen fürs nächste Mal
Besser zu zielen

Warum jeder Kerl leugnet
Den 1. Preis erhalten zu haben
Als wär's ein Kürbis oder eine Zucchini auf dem Jahrmarkt
Nicht ein Mensch mit Augen

Wink ihm nicht zum Abschied
Sag nicht, man sieht sich
Wissend, dass er sagen wird, du warst 'ne Sau
Als er dachte, du wärst in Ordnung
Und wenn alle 10 Lektionen in Liebe
Ein Stone pro Stück wiegen würden
Wärst du dicker und schöner
Und würdest Männer in jeder Falte verstecken

(Du bist dicker, schöner)
Versteckst Männer in jeder Falte
(Dicker, schöner)
Versteckst Männer in jeder Falte

Vom Mob in die Enge getrieben, wird er gestehen
Dass er die ganze Nacht geblieben ist
Aber nur zugestimmt hat
Nachdem er sich höllisch gewehrt hat

Und wenn du ihm deine E-Mail-Adresse hinterlässt
Ist es eine ziemlich sichere Wette
Dass er seinen Computer verstecken wird
Und leugnen wird, jemals das Netz benutzt zu haben

Es sind 10 Lektionen in Liebe
10 Lektionen in Liebe
10 Lektionen...
10 Lektionen...
10 Lektionen in Liebe

10 Lektionen in Liebe