Текст и перевод песни Biselad - Adormecidos

Adormecidos

Voy por la montaña y pienso
Que vivo en la ciudad y temo
Y temo

Y nunca me salgo de mi mundito
¿Para qué salir de Chapinerito?
Qué importa
Si yo ya tengo mi libreta militar

Vámonos de paseo a la Guajira
Vámonos a tomar
Vamos a conocer el mundo
A través de nuestro celular
Pantallitas oscuras y vacías
Y vacías pero llenas de información
Y que en realidad son un
Espejo de nuestra carencia de pasión

Y yo no se qué hacer con mi vida
O al menos eso escucho todo los días

Y para tapar to'a mi cobardía
Salgo y fumo cualquier porquería
Pues ¿qué importa?
Y adjudico soluciones por doquier

Falling Asleep

I walk the mountains and contemplate
How I live in the city and feel afraid
And afraid

And I never leave my tiny world
Why should I leave this area of Chapinerito?
What does it matter
If I already have my military ID

Let's go on a trip to La Guajira
Let's go have a drink
Let's explore the world
Through the screens of our cell phones
Dark and empty screens
And empty yet full of information
And that in reality are a
Reflection of our lack of passion

And I don't know what to do with my life
Or at least that's what I hear every day

And to conceal all my cowardice
I go out to smoke whatever trash I find
Because what does it matter?
And I blame solutions everywhere