Текст и перевод песни Biselad - Batir Palmas

Batir Palmas

Hay que comenzar por lo innegable
Eventualmente moriré
¿Y qué es lo que tanto me va a faltar?
¿Si el sentido está en la vida misma?
Entonces la pasión no puede ser la excusa
¿O es que el fuego es fuego solo porque quema?

Es energía
Es batir palmas
Es botar lágrimas hasta más no poder
No es botar sangre
Pero está en la sangre
No es querer guerra
¿O es que necesitamos quererla?

Las instituciones se nos ofenden
Con la mano en boca preocupadísimas
Mientras que nos ven la cara de pendejos
Violando y matando a quien se les da la gana
¿Y así en serio vamos a seguir diciendo
Que es que "el pobre es pobre porque quiere"?

No seamos seres
Tan miserables
Defendiendo que el sistema está muy bien
Justificando la marginalización

Se llaman masacres

Clapping Hands Together

We must begin with the undeniable
Eventually I will die
And what is it that I will miss so much?
If the meaning is in life itself?
So passion cannot be the excuse
Or is it that fire is fire only because it burns?

It is energy
It is clapping hands together
It is shedding tears until we can shed no more
It is not shedding blood
But it is in the blood
It is not wanting war
Or is it that we need to want it?

Institutions offend us
With their hands over their mouths, looking very concerned
As they make fools of us
Raping and killing whomever they please
And along these lines we will seriously continue saying
That "the poor are poor because they want to be"?

Let's not be beings
So miserable
Claiming that the system is working just fine
Justifying marginalization

They are called massacres