La Tesis - Biselad перевод на немецкий

La Tesis

Yo quiero ser
Ese que todos queremos ser
El sueño de amar y ser amados por igual

Y quiero ver
Lo que me deparará un futuro
Sin ser independiente a los demás

Y la paz
No se determina
A punta de cabezas
Rodando en el mar

Una patria
No se hace
Inventando enemigos
Para unificar

Poder oler
Todo eso que intentamos ser
Aquello que nos hace respirar

Y reconocer
Lo bella que es la puta humanidad
Y aprender lo que nos dice
La grandísima ballena azul
Y escuchar lo que nos quiere decir la linda ballena
Esa misma que nos habla
En lo más profundo de lo
Más villano que hacemos para existir

Die These

Ich möchte der sein,
der wir alle sein wollen,
der Traum, zu lieben und gleichermaßen geliebt zu werden.

Und ich möchte sehen,
was eine Zukunft für mich bereithält,
ohne von anderen abhängig zu sein.

Und Frieden
wird nicht bestimmt
durch Köpfe, die
im Meer rollen.

Eine Heimat
entsteht nicht,
indem man Feinde erfindet,
um zu vereinen.

Riechen können
all das, was wir versuchen zu sein,
jenes, das uns atmen lässt.

Und erkennen,
wie schön die verdammte Menschheit ist,
und lernen, was uns
der riesige Blauwal sagt,
und hören, was uns der liebe Wal sagen will,
derselbe, der zu uns spricht
im Tiefsten dessen,
was wir am Schlimmsten tun, um zu existieren.