All You Need Is Love - Bish перевод на немецкий

All You Need Is Love

幸せって なんだっけ?
コンバンワ 元気してた?
今こうやって
歌ってるわけだけど
きみには想像できてた?
もちろんって言いたいよ
ところがそうはいかないんだ
そうあの頃は
全然自信なくて
勝手に諦めてた
Almost blue waa aaah
そんなんじゃダメだから
自分に問いをかけた
あっているかな?
もうだめかしら?
君にたずねてみよう
やっぱりな
残念だ
毎晩考えてる
東京だから
嫌いになる
綺麗すぎて困る ahhhh
閉ざした心の
行き場が見つかるまで
ばれないように
そっと隠して
カバンにしまったんだ
溢れる想いが
満たせぬようなものなら
ここで一回
ぶっ壊してやる
Now and never forget the past
All you need is love.
今も過去も振り向かせよう
Now and past
時代に流されながら
All you need is love
閉ざした心の
行き場が見つかるまで
ばれないように
そっと隠して
カバンにしまったんだ
溢れる想いが
満たせぬようなものなら
ここで一回
ぶっ壊してやる
Now and never forget the past
明日へとつなげよう

Alles was du brauchst ist Liebe

Was war Glück noch mal?
Guten Abend, wie ging es dir?
Jetzt gerade so
singe ich ja, aber
konntest du es dir vorstellen?
Ich möchte "natürlich" sagen
Aber so läuft das nicht
Ja, damals
hatte ich überhaupt kein Selbstvertrauen
und gab einfach auf.
Almost blue waa aaah
Weil das so nicht geht
habe ich mich selbst gefragt.
Ist das richtig so?
Ist es schon ausweglos?
Lass es mich dich fragen.
Wie ich dachte.
Schade.
Jede Nacht denke ich darüber nach.
Weil es Tokyo ist
fange ich an, es zu hassen.
Es ist zu schön, das ist verwirrend ahhhh
Für das verschlossene Herz,
bis ein Zufluchtsort gefunden ist,
damit es niemand merkt,
habe ich es sanft versteckt
und in meine Tasche gesteckt.
Wenn die überfließenden Gefühle
etwas sind, das nicht erfüllt werden kann,
dann werde ich es hier und jetzt
einfach zerstören.
Jetzt und vergiss niemals die Vergangenheit.
Alles was du brauchst ist Liebe.
Lass uns Gegenwart und Vergangenheit zum Umdrehen bringen.
Jetzt und Vergangenheit
Während wir von der Zeit mitgerissen werden
Alles was du brauchst ist Liebe
Für das verschlossene Herz,
bis ein Zufluchtsort gefunden ist,
damit es niemand merkt,
habe ich es sanft versteckt
und in meine Tasche gesteckt.
Wenn die überfließenden Gefühle
etwas sind, das nicht erfüllt werden kann,
dann werde ich es hier und jetzt
einfach zerstören.
Jetzt und vergiss niemals die Vergangenheit.
Lass es uns mit dem Morgen verbinden.