Am I FRENZY?? - Bish перевод на немецкий

Am I FRENZY??

あたしに話しかけるな
色味なき 叫びさ

誰にも理解できない
されたくない 足掻きさ

うぉーおーおおー 暴れ出すこの感覚
うぉーおーおおー めまいと吐き気からのFLY

元気ですか？ なわけあるか
調子どうだい？ ふざけるなよ
楽しそう？？ 勘違い甚だしい あ゛ぁぁぁぁぁ
死んじゃった？ 息とめては
生き返りそう 死にきれない
殺してくれ 赤に染めてく絶望 あ゛ぁぁぁぁぁ

どうしてあたしなんだよ
鳴り止まない 涙よ
夢はあるけど明日が
それだけが嫌なんだあ゛ぁぁ

うぉーおーおおー 血管ぶち切れるほどに
うぉーおーおおー 世界を睨みつけて FLY

元気ですか？ ごまかせない
調子どうだい？ 無を通すよ
楽しそう？？ 勘違い甚だしい あ゛ぁぁぁぁぁ
今何時？ 握りしめて
何してる？ 抜け出せない
ねえねえねえ？ 溺れていくよ先生 あ゛ぁぁぁぁ

うぉーおーおおー みせてあげてもいいんだよ
うぉーおーおおー 同情なんていらないから

元気ですか？ なわけあるか
調子どうだい？ ふざけるなよ
楽しそう？？ 勘違いはやめろ あ゛ぁぁぁぁぁ

今何時？ 握りしめて
何してる？ 抜け出せない
ねえねえねえ？ 溺れていくよ先生 あ゛ぁぁぁぁ

死んじゃった？ 息とめては
生き返りそう 死にきれない
殺してくれ 赤に染まってく絶望 あ゛ぁぁぁぁぁ

Bin ich RASEND??

Sprich mich nicht an
Es ist ein farbloser Schrei

Niemand kann es verstehen
Ein Kampf, den niemand verstehen soll

Whoa-oh-oh-oh Dieses Gefühl, das Amok läuft
Whoa-oh-oh-oh Ein Flug aus Schwindel und Übelkeit

Wie geht's dir? Als ob!
Wie läuft's? Verarsch mich nicht!
Seh ich spaßig aus?? Völliges Missverständnis! Aaaaaaa
Bin ich gestorben? Halte den Atem an
Scheine wiederzuleben, kann nicht ganz sterben
Töte mich! Verzweiflung, die alles rot färbt. Aaaaaaa

Warum gerade ich?
Oh, Tränen, die nicht aufhören zu fließen
Ich habe Träume, aber morgen...
Gerade das hasse ich. Aaaa

Whoa-oh-oh-oh Bis die Adern platzen
Whoa-oh-oh-oh Die Welt anstarren und FLIEGEN

Wie geht's dir? Kann mich nicht verstellen.
Wie läuft's? Ich bleibe bei Gleichgültigkeit.
Seh ich spaßig aus?? Völliges Missverständnis! Aaaaaaa
Wie spät ist es? Geballte Faust.
Was tue ich? Kann nicht entkommen.
Hey, hey, hey? Ich ertrinke, Doktor! Aaaaaaa

Whoa-oh-oh-oh Ich könnte es dir ruhig zeigen.
Whoa-oh-oh-oh Weil ich kein Mitleid brauche.

Wie geht's dir? Als ob!
Wie läuft's? Verarsch mich nicht!
Seh ich spaßig aus?? Hör auf, es falsch zu verstehen! Aaaaaaa

Wie spät ist es? Geballte Faust.
Was tue ich? Kann nicht entkommen.
Hey, hey, hey? Ich ertrinke, Doktor! Aaaaaaa

Bin ich gestorben? Halte den Atem an
Scheine wiederzuleben, kann nicht ganz sterben
Töte mich! Verzweiflung, die alles rot färbt. Aaaaaaa