BE READY - Bish перевод на немецкий

BE READY

半端ないな
重圧が
のしかかってる
言うこと聞きたくない
あの時の言葉も
忘れはしない
痛むことは力です

積み上がる棘たち
自分の手で踏んで
今しかない

気にすんな
目を合わせたって
それじゃ伝わらない
そうさ
きっちり見せねばならない
白黒つけてやるから

半端ないな
人の目
気にしすぎて
笑顔作りたくない
化け物だっていいじゃん
自分だから
見返してやらないと

聳えてる壁たち
自分の手で壊せ
そうじゃないと

気にすんな
目を合わせたって
それじゃ伝わらない
そうさ
きっちり見せねばならない
白黒つけてやるから

気にすんな
目を合わせたって
それじゃ伝わらない
そうさ
きっちり見せねばならない
白黒つけてやるから

目にもの見せてやるから

SEI BEREIT

Unglaublich,
dieser Druck
lastet auf mir.
Ich will nicht gehorchen.
Auch die Worte von damals
werde ich nicht vergessen.
Schmerz ist Stärke.

Die sich türmenden Dornen,
mit meinen eigenen Händen trete ich darauf.
Es gibt nur das Jetzt.

Kümmere dich nicht darum.
Selbst wenn sich unsere Blicke treffen,
kommt es so nicht rüber.
So ist es.
Ich muss es deutlich zeigen.
Denn ich werde für Klarheit sorgen.

Unglaublich,
sich zu sehr um die Blicke
anderer zu kümmern.
Ich will kein Lächeln aufsetzen.
Auch wenn ich ein Monster bin, ist das doch egal.
Weil ich es bin.
Ich muss es ihnen zeigen.

Die aufragenden Mauern,
zerstöre sie mit deinen eigenen Händen.
Sonst...

Kümmere dich nicht darum.
Selbst wenn sich unsere Blicke treffen,
kommt es so nicht rüber.
So ist es.
Ich muss es deutlich zeigen.
Denn ich werde für Klarheit sorgen.

Kümmere dich nicht darum.
Selbst wenn sich unsere Blicke treffen,
kommt es so nicht rüber.
So ist es.
Ich muss es deutlich zeigen.
Denn ich werde für Klarheit sorgen.

Denn ich werde es ihnen zeigen!