BODiES - Bish перевод на английский

BODiES

全部作りもののような
気がしてる 息してる？
生ぬるい風が吹くんです
訳もなくトリハダがたつ

生きる意味の旅に 一人で出かけても
どうせ見つからないしほらもう何度も
分かっていることなんだ

切り裂いた 意味なんてもういらないよ
人混みに紛れ込む
踏みつけたコンクリート 音が鳴り響く
今が動き出す 体

なんだ照りつける直射日光
反射するっす この窓ガラス
グレーに染まる喪失感
後戻りなんてできないや

僕が理解されない 不平等世界は
リアルさえ切り取られてもいいように
編集されているんだ

掻き消した 雑音溢れる街
乗り込んで走り出す
僕だけのスクリーンには 刻み込めるかな
今を駆け抜ける 体

生きる意味の旅に 一人で出かけても
どうせ見つからないしほらもう何度も
分かっていることなんだ

切り裂いた 意味なんてもういらないよ
人混みに紛れ込む
踏みつけたコンクリート 音が鳴り響く
今が動き出す 体

BODiES

It all feels artificial
I wonder, are you breathing?
A lukewarm wind is blowing
Goosebumps for no reason

I set out on a journey for the meaning of life alone
But I can't find it anyway, look, many times
It's something I already know

I cut myself, I don't need any meaning anymore
I blend into the crowd
The sound of concrete under my feet echoes
Now my body is beginning to move

What is this scorching sunlight?
It reflects on this window
A sense of loss that turns gray
There's no going back now

This unequal world where I'm not understood
Even reality can be cut up like something
That can be edited

I've erased it, the noise-filled city
I get in and start driving
On my own screen, can I carve it in?
My body is racing through the present

I set out on a journey for the meaning of life alone
But I can't find it anyway, look, many times
It's something I already know

I cut myself, I don't need any meaning anymore
I blend into the crowd
The sound of concrete under my feet echoes
Now my body is beginning to move