Budokan Kamoshikuha Tamanegi - Bish перевод на французский

Budokan Kamoshikuha Tamanegi

ねえお願い please 止まないで
最高の時よ 進み続けてしまう時間が
もどかしいんだ

もう忘れた『まぁいっか』の
平和な道を
代わりなんていない自分だって
思えるように

びしょ濡れのシャツが
ぐしゃぐしゃなその笑顔が
いつだか忘れかけてたコト
ふと思い出させてくれたんだ

Don't break your smile!
そんな夢ならば冷めないでくれ
他の誰よりも たった一度だけの
人生ゲームを楽しんでいたい

もう何も恐れはしないよ
逃げないでくれ
そこに立つための資格を
掴みたいんだ

もし魔法が使えたら
尽きない意志を
今日も過ぎ去りし儚し
打ち砕かれる

黒ずんだ靴が
ガラガラに枯れた声が
いつだか忘れかけてたコト
ふと思い出させてくれたんだ

Don't break your smile!
もう一度なんてあるはずないんだ
生まれて初めてたった一度だけが
一瞬さ そう命がけダイヴ

いつだっけ？ もう長いこと唄い続けて
そこに立つため 眼差しは一点見つめて

Don't break your smile!
そんな夢ならば冷めないでくれ
他の誰よりも たった一度だけの
人生ゲームを楽しんでいたい

もう何も恐れはしないよ
逃げないでくれ
そこに立つための資格を
掴みたいんだ

Budokan Kamoshikuha Tamanegi

S'il te plaît, ne t'arrête pas, je t'en prie
C'est le meilleur moment, le temps qui continue d'avancer
C'est frustrant

J'ai déjà oublié le "peu importe" de
la voie paisible
Même moi, qui n'a pas de remplaçant,
Je veux pouvoir penser comme ça

Le t-shirt trempé
Ce sourire froissé
J'avais oublié, à un moment donné,
Mais ça m'a rappelé

Ne casse pas ton sourire !
Si c'est un rêve comme ça, ne le laisse pas refroidir
Plus que quiconque, ce jeu de la vie qui n'arrive qu'une fois
Je veux profiter

Je n'ai plus peur de rien
Ne te sauve pas
Je veux saisir
Les qualifications pour se tenir là

Si j'avais de la magie
Une volonté inépuisable
Aujourd'hui encore, la brièveté du passé
Briser

Des chaussures noires
Une voix rauque
J'avais oublié, à un moment donné,
Mais ça m'a rappelé

Ne casse pas ton sourire !
Il n'y a pas de "encore une fois"
La seule et unique fois de ma vie
En un instant, c'est un plongeon au péril de ma vie

Quand était-ce ? J'ai chanté pendant longtemps
Pour se tenir là, le regard fixe sur un point

Ne casse pas ton sourire !
Si c'est un rêve comme ça, ne le laisse pas refroidir
Plus que quiconque, ce jeu de la vie qui n'arrive qu'une fois
Je veux profiter

Je n'ai plus peur de rien
Ne te sauve pas
Je veux saisir
Les qualifications pour se tenir là