Budokan Kamoshikuha Tamanegi - Bish перевод на русский

Budokan Kamoshikuha Tamanegi

ねえお願い please 止まないで
最高の時よ 進み続けてしまう時間が
もどかしいんだ

もう忘れた『まぁいっか』の
平和な道を
代わりなんていない自分だって
思えるように

びしょ濡れのシャツが
ぐしゃぐしゃなその笑顔が
いつだか忘れかけてたコト
ふと思い出させてくれたんだ

Don't break your smile!
そんな夢ならば冷めないでくれ
他の誰よりも たった一度だけの
人生ゲームを楽しんでいたい

もう何も恐れはしないよ
逃げないでくれ
そこに立つための資格を
掴みたいんだ

もし魔法が使えたら
尽きない意志を
今日も過ぎ去りし儚し
打ち砕かれる

黒ずんだ靴が
ガラガラに枯れた声が
いつだか忘れかけてたコト
ふと思い出させてくれたんだ

Don't break your smile!
もう一度なんてあるはずないんだ
生まれて初めてたった一度だけが
一瞬さ そう命がけダイヴ

いつだっけ？ もう長いこと唄い続けて
そこに立つため 眼差しは一点見つめて

Don't break your smile!
そんな夢ならば冷めないでくれ
他の誰よりも たった一度だけの
人生ゲームを楽しんでいたい

もう何も恐れはしないよ
逃げないでくれ
そこに立つための資格を
掴みたいんだ

Будокан, или возможно, лук

Эй, прошу, please, не останавливайся,
Сейчас лучшее время. Время, которое продолжает идти вперёд,
сводит меня с ума.

Я уже забыла о мирной дороге,
На которой можно было сказать: «Да ладно».
Никто не заменит меня,
Я хочу, чтобы ты так думал.

Промокшая насквозь рубашка,
Твоя смятая улыбка,
Напомнили мне о том, что я когда-то забыла,
И о чем я снова вспомнила.

Don't break your smile!
Не дай этому сну растаять.
Больше, чем кто-либо другой, только раз в жизни
Я хочу насладиться этой игрой под названием «жизнь».

Я больше ничего не боюсь.
Только не убегай.
Право стоять там,
Я хочу им обладать.

Если бы у меня была магическая сила,
Неиссякаемая воля,
Сегодняшний день, ускользающий и эфемерный,
Была бы разрушена.

Почерневшие ботинки,
И твой голос, хриплый, как разбитое стекло,
Напомнили мне о том, что я когда-то забыла,
И о чем я снова вспомнила.

Don't break your smile!
Такого шанса больше не будет.
Первый и единственный раз в жизни
Длится лишь мгновение. Так что ныряй, рискуя жизнью.

Когда это было? Я пою уже так долго.
Чтобы стоять там, мой взгляд устремлен лишь в одну точку.

Don't break your smile!
Не дай этому сну растаять.
Больше, чем кто-либо другой, только раз в жизни
Я хочу насладиться этой игрой под названием «жизнь».

Я больше ничего не боюсь.
Только не убегай.
Право стоять там,
Я хочу им обладать.