ピストルなんかいらない
Un
pistolet,
je
n'en
ai
pas
besoin
感情だけで揺らしたい
Je
veux
te
faire
trembler
avec
mes
émotions
誰でもなんて言わせない
Ne
me
dis
pas
que
je
suis
comme
tout
le
monde
強くなるさ連帯
Nous
deviendrons
plus
forts
ensemble
アイツのハート居抜きたい
Je
veux
arracher
ton
cœur
狂わしちゃいな
安泰
Fais-moi
perdre
la
tête,
c'est
le
meilleur
moyen
de
rester
en
sécurité
戦争なんかは反対
Je
suis
contre
la
guerre
さいごにプッと笑いたい
Je
veux
finir
par
rire
Every
body！！！
Tout
le
monde
!!!
We
gotta
chance！！！
Nous
avons
une
chance
!!!
飽くなき衝動
Une
soif
inextinguible
カミソリなんていらない
Un
rasoir,
je
n'en
ai
pas
besoin
愛情なんて分からない
L'amour,
je
ne
le
comprends
pas
カラフルなんてなれない
Je
ne
peux
pas
être
coloré
壁があるなら壊したい
Si
un
mur
se
dresse,
je
veux
le
détruire
掃き溜めからの声
La
voix
du
rebut
ここで約束しよう
Faisons
un
pacte
ici
最後笑うのはほら
Tu
verras,
je
rirai
en
dernier
だから
BiSH
がここ
C'est
pourquoi
BiSH
est
là
カマすんです
Nous
allons
tout
chambouler
Every
body！！！
Tout
le
monde
!!!
We
gotta
chance！！！
Nous
avons
une
chance
!!!
飽くなき暴動
Une
soif
inextinguible
de
révolte
ピストルなんかいらない
Un
pistolet,
je
n'en
ai
pas
besoin
感情だけで揺らしたい
Je
veux
te
faire
trembler
avec
mes
émotions
誰でもなんて言わせない
Ne
me
dis
pas
que
je
suis
comme
tout
le
monde
アイツのハート撃ちたい
Je
veux
tirer
sur
ton
cœur
売れたい
Je
veux
être
célèbre
売れたい
Je
veux
être
célèbre
売れたい
Je
veux
être
célèbre
売れたい
Je
veux
être
célèbre
モテたい
Je
veux
être
désirable
嵌めたい
Je
veux
te
piéger
We
wanna
deadend
run
Nous
voulons
une
course
vers
l'impasse
追い風よ吹け
Vent
favorable,
souffle
光よ差せ
Lumière,
éclaire
終わりが来るまで
Jusqu'à
la
fin
その常識も非常識も
Ces
normes
et
ces
absurdités
ぶち壊して
Détruisons-les
向かい風よ吹け
Vent
contraire,
souffle
高く飛べるさ
Je
peux
voler
haut
ハイになるまで
Jusqu'à
ce
que
je
sois
en
extase
何をほら食べさせようか
Quoi,
je
vais
te
faire
manger
quoi
?
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.