DiSTANCE - Bish перевод на немецкий

DiSTANCE

ふわりふわりふわり
揺られて思い出す
ひらりひらりひらり
かわすのが君です
しぼんだ自信の中の奥に見えた
わずかな光信じて
どんな時でも笑顔貼り付けた
いつも僕らにかまわず
引き裂き続ける夕日
避けられない
今僕はあなたなしでは難しいの
僕が誘う未来は
確かなものではないし
すぐ壊れる
でも僕は君と一緒がいいな

ゆらりゆらりゆらり
揺れながら見た夢
きらりきらりきらり
輝くの君です
湿った君の背中の奥に見えた
光の奥を感じて
どんな時でも傷が開いてた

いてもたってもいられず
消すことできない焦燥
閉じ込めてく
今一人あなたの元へ向かっている
いつも近くにいるけど
遠くに感じる君
閉じ込めたい
今一人君に会いたくて

しぼんだ自信の中の奥に見えた
わずかな光信じて
どんな時でも笑顔貼り付けた
いつも僕らにかまわず
引き裂き続ける夕日
避けられない
今僕はあなたなしでは難しいの
僕が誘う未来は
確かなものではないし
すぐ壊れる
でも僕は君と一緒がいいな

DiSTANCE

Leicht, leicht, leicht
werde ich geschaukelt und erinnere mich.
Flatternd, flatternd, flatternd
weichst du mir aus.
Tief in meinem geschwundenen Selbstvertrauen gesehen
glaubte ich an das schwache Licht.
Zu jeder Zeit habe ich ein Lächeln aufgesetzt.
Immer, ohne auf uns zu achten,
zerreißt uns die untergehende Sonne weiter.
Unvermeidlich.
Jetzt ist es schwierig für mich ohne dich.
Die Zukunft, in die ich dich einlade,
ist nichts Sicheres und
zerbricht leicht.
Aber ich möchte mit dir zusammen sein.

Schwankend, schwankend, schwankend
der Traum, den ich im Schwanken sah.
Funkelnd, funkelnd, funkelnd
bist du es, der strahlt.
Tief hinter deinem feuchten Rücken gesehen
fühlte ich die Tiefe des Lichts.
Zu jeder Zeit war die Wunde offen.

Ich kann nicht stillhalten,
diese unauslöschliche Ungeduld,
ich sperre sie ein.
Jetzt mache ich mich allein auf den Weg zu dir.
Obwohl du immer nah bist,
fühle ich dich doch so fern.
Ich möchte dich einschließen.
Jetzt bin ich allein und möchte dich sehen.

Tief in meinem geschwundenen Selbstvertrauen gesehen
glaubte ich an das schwache Licht.
Zu jeder Zeit habe ich ein Lächeln aufgesetzt.
Immer, ohne auf uns zu achten,
zerreißt uns die untergehende Sonne weiter.
Unvermeidlich.
Jetzt ist es schwierig für mich ohne dich.
Die Zukunft, in die ich dich einlade,
ist nichts Sicheres und
zerbricht leicht.
Aber ich möchte mit dir zusammen sein.