GRUNGE WORLD - Bish перевод на английский

GRUNGE WORLD

歪んだこの世界で
誰も何も見てくれないで
今も僕らどうしようもなく
立って 息して 何にもないな

まっすぐに生きること
どうしても困難なことなのです
ひきずる過去も今もどうしたらいい
わかんなくなって

ひとりじゃ何もできやしないんだってこと
わかってるんだ
寂しくて すごく寂しくて
僕が僕として僕らしくいることって
なんなんだろう？
わからないよね？

数え切れない程の悩みたちに
戸惑うことなく進めたらいいのに
明日は明日の風が吹いて
雨が降り続いたとしても
足が前踏んだら
また何か始めるんだろう？
始めるんだろう？
立ち止まり考える時も必要さ

無邪気な悪魔がすぐ側にいる
逃げることばかりに費やしてる
大事なもの落としていくばかり
焦る自分に混乱している

できれば傷つきたくはないし
分かり合える余裕なんてないし
優しさの意味さえも疑って 彷徨って

人の言うこと聞いたふりして
不意に寂しくなったりもして
難しいことばかり
ただ僕は進みたいだけなのに
邪魔者みたいに扱わないで
ちゃんとするから

数え切れない程の悩みたちに
戸惑うことなく進めたらいいのに
明日は明日の風が吹いて
雨が降り続いたとしても
足が前踏んだら
また何か始めるんだろう？
始めるんだろう？
また何か始めるんだろう？
始めるんだろう？

ちっぽけな誇り抱きかかえていて
噛みつきながらずっと生きてたいのに
前倣えはすごく苦手で
外れることはもっと怖くて
足がすくむんだ

数え切れない程の悩みたちに
戸惑うことなく進めたらいいのに
明日は明日の風が吹いて
雨が降り続いたとしても
足が前踏んだら
また何か始めるんだろう？
始めるんだろう？

GRUNGE WORLD

In this twisted world
Nobody will ever see me
Even now, I'm hopelessly
Standing, breathing, and feeling like nothing

Living life straight
It's just too damn hard
Dragging the past and present, what should I do
I can't figure it out

I can't do anything alone
I know that
I'm lonely, so damn lonely
What does it mean to be me as me
What is it?
You don't get it, do you?

Faced with countless worries
If only I could just move forward without any hesitation
Tomorrow, the winds of tomorrow will blow
Even if rain keeps falling
If my legs move forward
Will I just start something new?
Will I start something new?
Even times to stop and think are necessary

An innocent devil is always lurking nearby
All I do is run away
Only losing the things that are important
Confused by my own impatience

I don't want to get hurt if I can
I don't have the余裕to understand
Even the meaning of kindness, I doubt as I wander

Pretending to listen to what people say
Suddenly, I get lonely
Everything is so difficult
All I want to do is move forward
Just don't treat me like I'm in the way
I'll do my best

Faced with countless worries
If only I could just move forward without any hesitation
Tomorrow, the winds of tomorrow will blow
Even if rain keeps falling
If my legs move forward
Will I just start something new?
Will I start something new?
Will I just start something new?
Will I start something new?

Clutched tightly in my tiny chest, my pride
As I keep living, snapping at everyone
Conforming to expectations, I'm really bad at it
Falling behind, I'm even more scared
My legs begin to tremble

Faced with countless worries
If only I could just move forward without any hesitation
Tomorrow, the winds of tomorrow will blow
Even if rain keeps falling
If my legs move forward
Will I just start something new?
Will I start something new?