GRUNGE WORLD - Bish перевод на русский

GRUNGE WORLD

歪んだこの世界で
誰も何も見てくれないで
今も僕らどうしようもなく
立って 息して 何にもないな

まっすぐに生きること
どうしても困難なことなのです
ひきずる過去も今もどうしたらいい
わかんなくなって

ひとりじゃ何もできやしないんだってこと
わかってるんだ
寂しくて すごく寂しくて
僕が僕として僕らしくいることって
なんなんだろう？
わからないよね？

数え切れない程の悩みたちに
戸惑うことなく進めたらいいのに
明日は明日の風が吹いて
雨が降り続いたとしても
足が前踏んだら
また何か始めるんだろう？
始めるんだろう？
立ち止まり考える時も必要さ

無邪気な悪魔がすぐ側にいる
逃げることばかりに費やしてる
大事なもの落としていくばかり
焦る自分に混乱している

できれば傷つきたくはないし
分かり合える余裕なんてないし
優しさの意味さえも疑って 彷徨って

人の言うこと聞いたふりして
不意に寂しくなったりもして
難しいことばかり
ただ僕は進みたいだけなのに
邪魔者みたいに扱わないで
ちゃんとするから

数え切れない程の悩みたちに
戸惑うことなく進めたらいいのに
明日は明日の風が吹いて
雨が降り続いたとしても
足が前踏んだら
また何か始めるんだろう？
始めるんだろう？
また何か始めるんだろう？
始めるんだろう？

ちっぽけな誇り抱きかかえていて
噛みつきながらずっと生きてたいのに
前倣えはすごく苦手で
外れることはもっと怖くて
足がすくむんだ

数え切れない程の悩みたちに
戸惑うことなく進めたらいいのに
明日は明日の風が吹いて
雨が降り続いたとしても
足が前踏んだら
また何か始めるんだろう？
始めるんだろう？

GRUNGE WORLD

В этом искаженном мире
никто ничего не замечает,
и мы до сих пор так беспомощны,
стоим, дышим, и всё бессмысленно.

Жить праведно
невероятно трудно.
Что делать с этим тянущимся прошлым и настоящим,
я не понимаю.

Я понимаю, что в одиночку ничего не могу сделать,
понимаю.
Мне одиноко, так одиноко,
и что значит для меня
быть собой?
Ты ведь тоже не знаешь?

Если бы я могла пройти через бесчисленные тревоги,
не сбиваясь с пути...
Завтра подует завтрашний ветер,
и даже если дождь будет лить не переставая,
если я сделаю шаг вперед,
я снова что-то начну, верно?
Начну, верно?
Иногда нужно остановиться и подумать.

Невинный демон рядом со мной,
я трачу все силы на бегство,
теряю всё важное,
и паникую, сама себе противоречу.

Если бы я могла избежать боли,
если бы у меня были силы на понимание,
я сомневаюсь даже в значении доброты, блуждаю.

Делаю вид, что слушаю других,
и внезапно чувствую себя одинокой,
все так сложно,
я просто хочу двигаться вперед,
не относись ко мне как к помехе,
я постараюсь.

Если бы я могла пройти через бесчисленные тревоги,
не сбиваясь с пути...
Завтра подует завтрашний ветер,
и даже если дождь будет лить не переставая,
если я сделаю шаг вперед,
я снова что-то начну, верно?
Начну, верно?
Я снова что-то начну, верно?
Начну, верно?

Я храню свою крошечную гордость,
хочу жить, кусаясь и цепляясь за жизнь,
я не люблю подчиняться,
но еще больше боюсь выделяться,
мои ноги подкашиваются.

Если бы я могла пройти через бесчисленные тревоги,
не сбиваясь с пути...
Завтра подует завтрашний ветер,
и даже если дождь будет лить не переставая,
если я сделаю шаг вперед,
я снова что-то начну, верно?
Начну, верно?