Текст и перевод песни Bish - HONESTY

HONESTY

ねぇ やり直すならいつから？
考えたことはないですか？
ないですか？

Oh いつも考えちゃうんです
無駄なことってわかってるけど
ないですか？

人のことが羨ましすぎて
でも他人にはなりたくない
矛盾だらけの自分を
認めて

長い間なやんでるんだ もう

どこで間違えて
やなやつになっちゃったんだろう
愛を愛を
求めてる
わかりあえない感情
ぶつかり合うことさえも。。。
ただ 愛が
欲しいだけで
掛け違いはあるし
素直になりたいな

僕は僕が好きだし
嫌いなとこもいっぱいあるんです
なげかわしい

人のことが羨ましすぎて
でも他人にはなりたくない
矛盾だらけの自分を
認めて

誰か僕を見つけて もう

どこで間違えて
やなやつになっちゃったんだろう
愛を愛を
求めてる
わかりあえない感情
ぶつかり合うことさえも。。。
ただ 愛が
欲しいだけで
掛け違いはあるし
素直になりたいな

長い間なやんでるんだ もう

どこで間違えて
やなやつになっちゃったんだろう
愛を愛を
求めてる
わかりあえない感情
ぶつかり合うことさえも。。。
ただ 愛が
欲しいだけで
掛け違いはあるし
素直になりたいな

HONNÊTETÉ

Si on devait recommencer, à partir de quand ?
Tu n'as jamais pensé à ça ?
Non ?

Oh, je me le demande tout le temps.
Je sais que c'est inutile, mais...
Non ?

Je suis tellement envieuse des autres.
Mais je ne veux pas être quelqu'un d'autre.
Je dois accepter cette contradiction en moi,
accepter...

Je me pose la question depuis longtemps, maintenant.

Où ai-je fait fausse route ?
Quand suis-je devenue une personne désagréable ?
J'ai besoin d'amour, d'amour,
j'en ai besoin.
Des sentiments impossibles à partager,
même le fait de se heurter...
J'ai juste besoin d'amour,
c'est tout.
Il y a des malentendus,
j'aimerais être sincère.

J'aime bien qui je suis,
et j'ai plein de défauts.
C'est affligeant.

Je suis tellement envieuse des autres.
Mais je ne veux pas être quelqu'un d'autre.
Je dois accepter cette contradiction en moi,
accepter...

Quelqu'un, trouve-moi, maintenant.

Où ai-je fait fausse route ?
Quand suis-je devenue une personne désagréable ?
J'ai besoin d'amour, d'amour,
j'en ai besoin.
Des sentiments impossibles à partager,
même le fait de se heurter...
J'ai juste besoin d'amour,
c'est tout.
Il y a des malentendus,
j'aimerais être sincère.

Je me pose la question depuis longtemps, maintenant.

Où ai-je fait fausse route ?
Quand suis-je devenue une personne désagréable ?
J'ai besoin d'amour, d'amour,
j'en ai besoin.
Des sentiments impossibles à partager,
même le fait de se heurter...
J'ai juste besoin d'amour,
c'est tout.
Il y a des malentendus,
j'aimerais être sincère.