Here's looking at you, kid. - Bish перевод на английский

Here's looking at you, kid.

わくわくとドキドキが交じり会う
懐かしい駅を越えていって
何をするかな？ 2年前見て
君を探し降り

変わらない街 青い車も色あせず
よみがえる 今日は新しい日に感じ巡り会う

変わらないのは あたしだけで
いつの日からか 素っ気なくなったんだ
傷に傷つけさせて ごめんなさい
Oh！ Yeah 気づけて はっぴー！☆

あの日から何をしていたかな？
よそよそしくも ちらチラ見なんだ
過去を知ったり 今を知ったり
記憶を埋めてく

過去を真似ても 今に引き止められてくよ
戻れないが嬉しさに変わり 綺麗な目を見つめ

新しい日は 先が晴れて
外に出たから 違う君見た
やっと馴れて良かった 嬉しさに
Oh！ Yeah それじゃ乾杯☆

言いたいけれど 心で文字を打ってみたり
今日のはなんか 新しい距離を引き直した感じで

犯した傷の 味見したら
ピーターパンも 大人になれんだ
君に会えて良かった 時を経て

変わらないのは あたしだけで
いつの日からか 素っ気なくなったんだ
傷に傷つけさせて ごめんなさい

新しい日は 先が晴れて
外に出たから 違う君を見た
やっと馴れて良かった 嬉しさに

Oh！ Yeah それじゃ乾杯☆

Here's looking at you, kid.

A thrill of anticipation mingled with trepidation
As I pass the familiar station
What will I do? I saw you two years ago
Getting off the train to find you

The town hasn't changed, nor has the blue car faded
The memories come flooding back, today feels like a new beginning

The only thing that hasn't changed is me
When did you start acting so indifferent?
I'm sorry for hurting you so deeply
Oh! Yeah, I'm so happy to have realized this!☆

What have you been doing since that day?
You acted so distant, but you couldn't stop stealing glances at me
I'm learning about your past and your present
Filling in the gaps in my memory

Dwelling on the past will only hold me back
I can't go back, but I can turn my sadness into joy, so I'll look into your beautiful eyes

The sun is shining on this new day
Now that I've stepped outside, I see a different you
I'm so glad we're finally getting used to each other, I'm filled with joy
Oh! Yeah, let's celebrate with a toast!☆

There's something I want to say, but I'll type it out in my mind first
Today feels like a new beginning, like we're redrawing our boundaries

If I could taste the pain of the wounds I've inflicted
Even Peter Pan would have to grow up
I'm so glad I met you, even after all this time

The only thing that hasn't changed is me
When did you start acting so indifferent?
I'm sorry for hurting you so deeply

The sun is shining on this new day
Now that I've stepped outside, I see a different you
I'm so glad we're finally getting used to each other, I'm filled with joy

Oh! Yeah, let's celebrate with a toast!☆