I am me. - Bish перевод на немецкий

I am me.

本当なのかな？
当たり前なの？
真実を求めてる
黒い箱の中で
背中にひやりとなんかいる
誰かの言葉におびえ
嘘ばかりついていた
何も見えないから
他に頼るものなどなくて

生まれて来た意味を
問いただし続けたい
有り余る思いは
神様 無情だ
毎日が繰り返し

目指した未来になんだ？って
悩んだり 達観したり
こんな僕がありえない
必死に生きろ
目指した未来見失って
泣いたり 考えたり
そんな僕がこのまま
果てしない前進を
二度とない日々を駆け抜けろ

本音なんかさ
ありきたりだよ
真実を隠してた
白い部屋はいつも
見られてるようで落ち着かない
暴かれること自体怖い
信じるはなんなのか
何も感じないなら
別に痛むことなどないのに

生まれて来た意味を
問いただし続けたい
有り余る思いは
神様 無情だ
毎日が繰り返し

目指した未来になんだ？って
悩んだり 達観したり
こんな僕がありえない
必死に生きろ
目指した未来見失って
泣いたり 考えたり
そんな僕がこのまま
果てしない前進を
二度とない日々を駆け抜けろ

綺麗事ばっか言ったって
しょうもないかっこ悪い
あんま言わない言葉さ
僕は僕だ

目指した未来になんだ？って
悩んだり 達観したり
こんな僕がありえない
必死に生きろ
目指した未来見失って
泣いたり 考えたり
そんな僕がこのまま
果てしない前進を
二度とない日々を駆け抜けろ

Ich bin ich.

Ist es wirklich wahr?
Ist es selbstverständlich?
Ich suche nach der Wahrheit
In einer schwarzen Kiste
Ich spüre etwas Kaltes im Rücken
Verängstigt durch jemandes Worte
Ich habe immer nur gelogen
Weil ich nichts sehen kann
Gab es nichts anderes, worauf ich mich verlassen konnte

Den Sinn meiner Geburt
Möchte ich weiter hinterfragen
Diese überströmenden Gefühle
Gott, du bist herzlos
Jeder Tag ist eine Wiederholung

Was ist mit der Zukunft, die ich anstrebte?
Mal besorgt, mal abgeklärt
So kann ich nicht sein
Lebe verzweifelt!
Die angestrebte Zukunft aus den Augen verloren
Mal weinend, mal nachdenkend
So eine wie ich, einfach so
Endlosen Fortschritt
Renne durch die Tage, die nie wiederkehren

Wahre Gefühle sind doch
So alltäglich
Ich habe die Wahrheit versteckt
Das weiße Zimmer ist immer
Als würde ich beobachtet, unbehaglich
Entlarvt zu werden, davor habe ich Angst
Was bedeutet es zu glauben?
Wenn ich nichts fühle
Gäbe es doch keinen Grund für Schmerz

Den Sinn meiner Geburt
Möchte ich weiter hinterfragen
Diese überströmenden Gefühle
Gott, du bist herzlos
Jeder Tag ist eine Wiederholung

Was ist mit der Zukunft, die ich anstrebte?
Mal besorgt, mal abgeklärt
So kann ich nicht sein
Lebe verzweifelt!
Die angestrebte Zukunft aus den Augen verloren
Mal weinend, mal nachdenkend
So eine wie ich, einfach so
Endlosen Fortschritt
Renne durch die Tage, die nie wiederkehren

Auch wenn ich nur schöne Worte sage
Ist es doch lahm und uncool
Worte, die ich selten sage
Ich bin ich

Was ist mit der Zukunft, die ich anstrebte?
Mal besorgt, mal abgeklärt
So kann ich nicht sein
Lebe verzweifelt!
Die angestrebte Zukunft aus den Augen verloren
Mal weinend, mal nachdenkend
So eine wie ich, einfach so
Endlosen Fortschritt
Renne durch die Tage, die nie wiederkehren