JAM - Bish перевод на немецкий

JAM

先の事なんとなく見えてる気がして
未来には自分の先がないようで

世界ななめから見たりしてみて
つまらないと頬杖ついていたんだ

たまに褒められて 素直に笑えないのが僕なんです
力尽きてしまいそうな
ショッキングです 朝のニュース
ベッドもぐりこんだ
このまま眠り続けていたいんだな

自分の価値どこにあるのだろう 探していた
握り締め苦しめていた 狭い部屋の片隅

今までちゃんと僕を 間違わずにいれていますか
正解なんてないのは きっと分かっているはずだけど

外はもう冷たいな 風が吹いていて
僕だけがあせってばかっりで 精一杯
だけど少しの勇気出してみた
明日生きるための今日なのさ

抱え込むばかりで助け 求められないのが僕だ
自業自得のオンパレード

優しさに溢れた瞬間 溶けた氷の結晶
重ね合わせた手のひら 確かめ

一番なんて僕はいらないから 君にあげよう
誰かの上立たなくてもさ 輝けるはずだから

頑張らなくていいよ 重い荷物持ってくれた
君の事信じてみたら もう少し歩けるかな

ずっとずっとずっと

きっときっときっと

JAM

Ich habe das Gefühl, irgendwie sehen zu können, was vor mir liegt,
als gäbe es in der Zukunft keinen Platz mehr für mich.

Ich habe versucht, die Welt aus einem schrägen Winkel zu betrachten,
und stützte mein Kinn auf die Hand, weil ich dachte, es sei langweilig.

Manchmal werde ich gelobt, aber nicht ehrlich lächeln zu können, das bin ich.
Ich fühle mich, als würde mir die Kraft ausgehen.
Schockierend sind die Morgennachrichten.
Ich kroch ins Bett.
Ich möchte einfach so weiterschlafen.

Wo liegt mein eigener Wert? Ich habe gesucht,
fest umklammernd, leidend, in der Ecke eines kleinen Zimmers.

Habe ich bisher richtig gelebt, ohne Fehler zu machen?
Ich weiß sicher, dass es keine richtige Antwort gibt, aber...

Draußen ist es schon kalt, der Wind weht,
nur ich hetze töricht umher und gebe mein Bestes.
Aber ich habe versucht, ein wenig Mut aufzubringen.
Heute ist dazu da, um morgen zu leben.

Alles nur in mich hineinzufressen, unfähig, um Hilfe zu bitten, das bin ich.
Eine Parade selbstverschuldeter Probleme.

Ein Moment voller Güte, geschmolzene Eiskristalle.
Die aufeinandergelegten Handflächen bestätigen.

Ich brauche nicht die Nummer eins zu sein, also gebe ich es dir.
Denn auch ohne über jemand anderem zu stehen, sollte ich strahlen können.

"Du musst dich nicht anstrengen", sagtest du und trugst meine schwere Last.
Wenn ich versuche, an dich zu glauben, kann ich vielleicht noch ein Stück weitergehen?

Immer, immer, immer

Sicher, sicher, sicher