KNAVE - Bish перевод на немецкий

KNAVE

子供の頃ってなんでも魔法が使えた気がするんです

悪いことと良き行い 区別がつかないんだ
Oh 良いことに体毒され自分失うのは嫌なんだ
まだ分からないな 罪と罰 この言葉の意味を
君は本当に知っていると言えるかな
君に送る 傷あと残さないナイフ 愛も変わらず
空は雲で 埋め尽くされてるけど 僕と君だけは...

悪いことは本当にさ 悪いことなんですか？
ごみの分別みたいに綺麗には行かないはずさ ねえそうでしょう
まだ分からないの この道が ずっと進んだ先に
何があるのかを知っているのまだ言えない
君に願う 美しく生きてて欲しい 相も変わらず
空は青で 埋め尽くされてるけど 空回る神様

そうだここはほら、昔来たきっとあの場所なんだ
だけど思い出が何ひとつも浮かばない
君に願う たくましく生きてて欲しい 相も変わらず
さっきの風 どこかへ消えてゆく けどけど
君に送る 傷あと残さないナイフ 愛も変わらず
空は雲で 埋め尽くされてる けど僕と君だけは...
空を自由に飛びたいな

KNAVE

Als ich ein Kind war, hatte ich das Gefühl, jede Art von Magie anwenden zu können.

Ich kann nicht zwischen Bösem und Gutem unterscheiden.
Oh, ich hasse es, mich selbst zu verlieren, vergiftet vom "Guten".
Ich verstehe immer noch nicht die Bedeutung dieser Worte: Sünde und Strafe.
Kannst du wirklich behaupten, es zu wissen?
Ich schicke dir ein Messer, das keine Narben hinterlässt, und meine Liebe bleibt unverändert.
Der Himmel ist ganz von Wolken bedeckt, aber nur du und ich...

Sind schlechte Dinge wirklich schlecht?
Es sollte nicht so sauber ablaufen wie Mülltrennung, nicht wahr? Hey, findest du nicht auch?
Ich weiß immer noch nicht, was am Ende dieses Weges liegt, wenn ich immer weitergehe.
Ich kann noch nicht sagen, was dort sein wird.
Ich wünsche dir, dass du ein schönes Leben führst, und meine Liebe bleibt unverändert.
Der Himmel ist ganz mit Blau erfüllt, aber die Götter drehen sich im Leerlauf.

Stimmt, sieh nur, das hier ist sicher jener Ort, an dem ich vor langer Zeit war.
Aber keine einzige Erinnerung kommt mir in den Sinn.
Ich wünsche dir, dass du stark lebst, und meine Liebe bleibt unverändert.
Der Wind von eben verschwindet irgendwohin, aber, aber...
Ich schicke dir ein Messer, das keine Narben hinterlässt, und meine Liebe bleibt unverändert.
Der Himmel ist ganz von Wolken bedeckt, aber nur du und ich...
Ich möchte frei am Himmel fliegen.