MORE THAN LiKE - Bish перевод на немецкий

MORE THAN LiKE

かけられた魔法を本物なんだ まじまじ見てる
粉々の世界を変えていけるだろう
欠片拾い続けて 旅を続けよう欠けることなく
粉々の涙を超えていけるなら

わかるわけがない
人のことは
そんな悲しいイメージ
取っ払うよ
始めよう

捨てきれないよ 悲しすぎのせい

誰より君の言葉を 何より君の答えを
確かめたい 揺らし続けたい
今は未だだとしても
誰より僕の言葉を 何より僕の答えを
出してみたい そう確かめてよ
同じトコをみたいよ

かなり酷いことも 笑いとばすの つまらないじゃない？
粉々の思いを込めていけるなら

人に頼らない
そんなのできない
そんな弱いの私？
どっちつかず
もう決めよう

捨てきれないの 素敵 君のせい

一人じゃ何もできずに 一人で悩み続ける
確かめたよ 自分の弱さ
もうね迷わないんだ
二人で何か掴めば 二人は強くなれるの？
確かめたい 試してみよう
同じコトをしようよ

嬉しいも全部欲しいよ
悲しいことだって欲しいの
誰かが言った一言じゃなくて

誰より君の言葉を 何より君の答えを
確かめたい 揺らし続けたい
今はまだだとしても
誰より僕の言葉を 何より僕の答えを
出してみたい そう確かめてよ
同じトコをみたいよ

MEHR ALS MÖGEN

Der auf mich gelegte Zauber ist echt, ich starre ihn intensiv an.
Wir können diese zerbrochene Welt wohl verändern.
Lass uns weiter die Scherben aufsammeln und die Reise fortsetzen, ohne dass etwas fehlt.
Wenn wir diese zerbrochenen Tränen überwinden können.

Es gibt keine Möglichkeit, es zu verstehen
Die Angelegenheiten anderer Leute.
So ein trauriges Bild
Das werde ich beseitigen.
Fangen wir an.

Ich kann es nicht wegwerfen, weil es zu traurig ist.

Mehr als jeder andere deine Worte, mehr als alles andere deine Antwort
Ich will sie prüfen, ich will dich weiter bewegen/erschüttern.
Auch wenn es jetzt noch nicht so weit ist.
Mehr als jeder andere meine Worte, mehr als alles andere meine Antwort
Ich möchte sie aussprechen, ja, prüfe es nach.
Ich möchte dasselbe sehen wie du.

Ziemlich schlimme Dinge einfach wegzulachen, ist das nicht langweilig?
Wenn ich meine zerbrochenen Gefühle hineinlegen kann.

Sich nicht auf andere verlassen
So etwas kann ich nicht.
Bin ich so schwach?
Unentschlossen.
Entscheiden wir uns jetzt.

Ich kann es nicht wegwerfen, es ist wundervoll, es ist deine Schuld.

Alleine kann ich nichts tun, alleine grüble ich weiter.
Ich habe meine eigene Schwäche erkannt.
Ich werde nicht mehr zögern.
Wenn wir zwei etwas ergreifen, können wir dann stärker werden?
Ich will es prüfen, lass es uns versuchen.
Lass uns dasselbe tun.

Ich will auch all das Glück.
Selbst die traurigen Dinge will ich.
Nicht nur ein Wort, das jemand gesagt hat.

Mehr als jeder andere deine Worte, mehr als alles andere deine Antwort
Ich will sie prüfen, ich will dich weiter bewegen/erschüttern.
Auch wenn es jetzt noch nicht so weit ist.
Mehr als jeder andere meine Worte, mehr als alles andere meine Antwort
Ich möchte sie aussprechen, ja, prüfe es nach.
Ich möchte dasselbe sehen wie du.