MORE THAN LiKE - Bish перевод на французский

MORE THAN LiKE

かけられた魔法を本物なんだ まじまじ見てる
粉々の世界を変えていけるだろう
欠片拾い続けて 旅を続けよう欠けることなく
粉々の涙を超えていけるなら

わかるわけがない
人のことは
そんな悲しいイメージ
取っ払うよ
始めよう

捨てきれないよ 悲しすぎのせい

誰より君の言葉を 何より君の答えを
確かめたい 揺らし続けたい
今は未だだとしても
誰より僕の言葉を 何より僕の答えを
出してみたい そう確かめてよ
同じトコをみたいよ

かなり酷いことも 笑いとばすの つまらないじゃない？
粉々の思いを込めていけるなら

人に頼らない
そんなのできない
そんな弱いの私？
どっちつかず
もう決めよう

捨てきれないの 素敵 君のせい

一人じゃ何もできずに 一人で悩み続ける
確かめたよ 自分の弱さ
もうね迷わないんだ
二人で何か掴めば 二人は強くなれるの？
確かめたい 試してみよう
同じコトをしようよ

嬉しいも全部欲しいよ
悲しいことだって欲しいの
誰かが言った一言じゃなくて

誰より君の言葉を 何より君の答えを
確かめたい 揺らし続けたい
今はまだだとしても
誰より僕の言葉を 何より僕の答えを
出してみたい そう確かめてよ
同じトコをみたいよ

PLUS QUE LiKE

La magie qui a été lancée est réelle, je la regarde de près
Je pourrais changer ce monde en miettes
Je continue à ramasser les morceaux, je continue mon voyage sans rien perdre
Si je peux aller au-delà de ces larmes en miettes

Tu ne peux pas comprendre
Les gens
Une image si triste
Je vais l'effacer
Commençons

Je ne peux pas l'oublier, c'est à cause de ma tristesse

Plus que tout, je veux connaître tes mots, plus que tout, je veux connaître ta réponse
Je veux les vérifier, je veux les faire trembler
Même si ce n'est pas encore le cas
Plus que tout, je veux sortir mes mots, plus que tout, je veux sortir mes réponses
Je veux les partager, vérifie-les
Je veux voir le même endroit

Même des choses vraiment mauvaises, je ris, ce n'est pas ennuyeux, n'est-ce pas ?
Si je peux y mettre mes pensées en miettes

Ne compte pas sur les autres
Je ne peux pas le faire
Suis-je si faible ?
Indécis
Décide-toi maintenant

Je ne peux pas l'oublier, c'est à cause de toi, c'est merveilleux

Je ne peux rien faire seule, je continue à me poser des questions seule
J'ai vérifié ma faiblesse
Je ne vais plus hésiter
Si nous nous accrochons à quelque chose ensemble, nous deviendrons plus forts, n'est-ce pas ?
Je veux le vérifier, je vais essayer
Faisons la même chose

Je veux tout, même le bonheur
Je veux même la tristesse
Pas un mot de quelqu'un d'autre

Plus que tout, je veux connaître tes mots, plus que tout, je veux connaître ta réponse
Je veux les vérifier, je veux les faire trembler
Même si ce n'est pas encore le cas
Plus que tout, je veux sortir mes mots, plus que tout, je veux sortir mes réponses
Je veux les partager, vérifie-les
Je veux voir le même endroit