My distinction - Bish перевод на немецкий

My distinction

犯しては 反省の 抜け出せない日々もう終わり
見つからない明日を 待ってる

好きな曲すら聴きたくない
ただイヤフォン 耳に入れて
街行く人を盗み聞き
冷めた心 蔑み行く

ふと一瞬 萎えちゃって
妬みしか生まない自分がうざいって もう

人のこと けなしては 口に出せず
あの子ずるいとか 思ってたらきも
一度きり この日々を やりきってやるって決めて
時計の針は回る 今日もね

強制的に今日が来て
見えもしない時間を睨み
足音立てて遠くまで
でっかい地球を潰し歩く

自宅にいるのに
帰りたい気持ちがくんの なんで もう

人のこと けなしては 口に出せず
あの子ずるいとか 思ってたらきも
一度きり この日々を やりきってやるって決めて
時計の針は回る 今日もね

ふと一瞬 萎えちゃって
妬みしか生まない自分が

人のこと 繰り返し けなしては 口に出せず
あの子ずるいとか 思ってたらきも
犯しては 反省の 抜け出せない日々 もう終わり
見つからない明日を 待ってる

Meine Unterscheidung

Diese Tage voller Fehler und Reue, aus denen ich nicht entkommen konnte, sind nun vorbei.
Ich warte auf ein Morgen, das ich nicht finden kann.

Ich will nicht mal meine Lieblingslieder hören.
Ich stecke mir einfach die Kopfhörer in die Ohren,
Und belausche die Leute auf der Straße.
Mein kaltes Herz blickt voller Verachtung.

Plötzlich, für einen Moment, fühle ich mich entmutigt.
Mein Selbst, das nichts als Neid hervorbringt, nervt mich so sehr.

Ich lästere über andere, kann es aber nicht laut sagen.
Zu denken „Dieses Mädchen ist unfair“, das ist widerlich.
Ich habe beschlossen, diese einmaligen Tage voll auszuleben.
Die Zeiger der Uhr drehen sich weiter, auch heute.

Der heutige Tag bricht unaufhaltsam an.
Ich starre auf die unsichtbare Zeit.
Meine Schritte hallen, bis in die Ferne.
Ich laufe, als würde ich die riesige Erde zertreten.

Obwohl ich zu Hause bin,
überkommt mich das Gefühl, nach Hause zu wollen. Warum nur?

Ich lästere über andere, kann es aber nicht laut sagen.
Zu denken „Dieses Mädchen ist unfair“, das ist widerlich.
Ich habe beschlossen, diese einmaligen Tage voll auszuleben.
Die Zeiger der Uhr drehen sich weiter, auch heute.

Plötzlich, für einen Moment, fühle ich mich entmutigt.
Mein Selbst, das nichts als Neid hervorbringt...

Immer wieder lästere ich über andere, kann es aber nicht laut sagen.
Zu denken „Dieses Mädchen ist unfair“, das ist widerlich.
Diese Tage voller Fehler und Reue, aus denen ich nicht entkommen konnte, sind nun vorbei.
Ich warte auf ein Morgen, das ich nicht finden kann.