My landscape - Bishперевод на французский




My landscape
Mon paysage
弱音ばかり その山猫
Je me plains toujours, comme ce chat sauvage
You are never darling 越えたくて
Tu n'es jamais mon chéri, j'ai envie de le dépasser
弱音ばかり その山猫
Je me plains toujours, comme ce chat sauvage
You are never darling 越えたくて
Tu n'es jamais mon chéri, j'ai envie de le dépasser
不意に襲ってくる不安と
L'inquiétude m'attaque soudainement
あなたに巣食う あぁ 未来ごと
Elle s'installe en toi, oh, mon avenir
飽きない 邪悪もない
Je ne me lasse pas, il n'y a pas de mal
夢見がちで そう リアルすぎて無に
Je rêve beaucoup, c'est tellement réel qu'il n'y a rien
言うこと無いも そう 妄り見せずに
Je n'ai rien à dire, ne regarde pas ça
夢見がちな そう リアルすぎな妄想に
Je rêve beaucoup, c'est tellement réel que je me le représente
無い曇天 茜色に染まる
Il n'y a pas de ciel nuageux, il est coloré d'une teinte rouge orangé
まだリスクリスク
Encore des risques, des risques
負えない 全てを
Je ne peux pas perdre tout
発散できぬ 涙流れて
Je ne peux pas laisser sortir mes larmes
頬 伝う ほぼ いらない
Elles coulent sur mes joues, presque inutiles
My landscape
Mon paysage
ほっとくとどでかく次第に ハローハローハロー BAD
Si je laisse faire, cela va grandir petit à petit, salut, salut, salut, mauvais
Just do it do it 食らうといいでもそういかない
Fais-le, fais-le, mange, c'est bon, mais ce n'est pas comme ça que ça marche
終わりです はい ハメは外さない
C'est fini, oui, je ne vais pas perdre mon sang-froid
いっそこのままならば ハローハローハロー BAD
Si je reste comme ça, salut, salut, salut, mauvais
すぐ出る杭 打たれないように撃ちかえせたらいいな
Je voudrais pouvoir tirer et me défendre pour ne pas être frappé
それでいいの？
Est-ce que c'est bon comme ça ?
弱音ばかり その山猫
Je me plains toujours, comme ce chat sauvage
You are never darling 越えたくて
Tu n'es jamais mon chéri, j'ai envie de le dépasser
何度思ったもうやめなよ
Combien de fois j'ai pensé : "arrête", "c'est bon"
青ざめたことすら幾度もう
J'ai eu le visage pâle tant de fois
覚悟ない 描かない
Je n'ai pas de détermination, je ne dessine pas
夢見がちで そう リアルすぎて無に
Je rêve beaucoup, c'est tellement réel qu'il n'y a rien
言うこと無いも そう 妄り見せずに
Je n'ai rien à dire, ne regarde pas ça
夢見がちな そう リアルすぎな妄想に
Je rêve beaucoup, c'est tellement réel que je me le représente
無い曇天 茜色に染まる
Il n'y a pas de ciel nuageux, il est coloré d'une teinte rouge orangé
またいつかいつか
Un jour, peut-être, un jour
そう言えば叶うか？
Si je le dis, cela se réalisera ?
ほとほと疲れたまる何かよ
Je suis tellement fatiguée de tout
大きくない ほぼ いらない
Ce n'est pas grand, presque inutile
My landscape
Mon paysage
ほっとくとどでかく次第に ハローハローハロー BAD
Si je laisse faire, cela va grandir petit à petit, salut, salut, salut, mauvais
Just do it do it 食らうといいでもそういかない
Fais-le, fais-le, mange, c'est bon, mais ce n'est pas comme ça que ça marche
終わりです はい ハメは外さない
C'est fini, oui, je ne vais pas perdre mon sang-froid
いっそこのままならば ハローハローハロー BAD
Si je reste comme ça, salut, salut, salut, mauvais
すぐ出る杭 打たれないように撃ちかえせたらいいな
Je voudrais pouvoir tirer et me défendre pour ne pas être frappé
それでいいの？
Est-ce que c'est bon comme ça ?
My landscape
Mon paysage
ほっとくとどでかく次第に ハローハローハロー BAD
Si je laisse faire, cela va grandir petit à petit, salut, salut, salut, mauvais
Just do it do it 食らうといいでもそういかない
Fais-le, fais-le, mange, c'est bon, mais ce n'est pas comme ça que ça marche
終わりです はい ハメは外さない
C'est fini, oui, je ne vais pas perdre mon sang-froid
いっそこのままならば ハローハローハロー BAD
Si je reste comme ça, salut, salut, salut, mauvais
すぐ出る杭 打たれないように撃ちかえせたらいいな
Je voudrais pouvoir tirer et me défendre pour ne pas être frappé
それでいいの？
Est-ce que c'est bon comme ça ?




Авторы: 松隈ケンタ, ｊｘｓｘｋ
Bish - BiSH THE BEST
Альбом BiSH THE BEST
дата релиза
28-06-2023
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.