Текст и перевод песни Bish - NOT FOREVER

NOT FOREVER

いつも笑われてたっけな
何もいいかえせなかった
気にしがちで繊細ぶったモンスター
世の中と離れていってしまって

でもいやだってばっかり
頭の中埋め尽くされ
そんな自分がいやで
でも君や君と君がいて

ずっと変わらぬ愛や
ずっと変わらぬ感情は
ないかもしれないけど oh
目に映るすべての愛しき
いやだ永遠はないの?
続くわけない旅を
続けてくれたことが未来を
照らし出したんだ oh
できないことがないと思って
走り出したんでした

笑われがちのその少女
すぐにふさぎこんでしまう
今思うとこれは運命だったね
わがままこだわりまくってしまう

仕方がないと思えない
頭の中埋め尽くされ
そんな自分がいやで
でも君や君と君がいて

ずっと変わらぬ愛や
ずっと変わらぬ感情は
ないかもしれないけど oh
目に映るすべての愛しき
いやだ永遠はないの?
続くわけない旅を
続けてくれたことが未来を
照らし出したんだ oh
できないことがないと思って
走り出したんでした

ずっと変わらぬ愛や
ずっと変わらぬ感情は
ないかもしれないけど oh
目に映るすべての愛しき
いやだ永遠はないの?
続くわけない旅を
続けてくれたことが未来を
照らし出したんだ oh
できないことがないと思って
走り出したんでした

PAS POUR TOUJOURS

Tu te moquais toujours de moi, n'est-ce pas ?
Je ne pouvais rien répondre.
Un monstre sensible et trop susceptible.
Je me suis éloignée du monde.

Mais je ne voulais pas.
Mon esprit était submergé.
Je me détestais.
Mais tu étais là, et toi, et toi.

L'amour éternel,
les sentiments immuables,
peut-être qu'ils n'existent pas, oh.
Tout ce que j'aime, tout ce qui brille dans mes yeux,
Je ne veux pas, l'éternité n'existe pas ?
Ce voyage qui ne pouvait pas durer,
le fait que tu l'aies continué a illuminé mon avenir,
oh.
Je pensais qu'il n'y avait rien d'impossible,
j'ai commencé à courir.

Cette fille dont on se moquait,
qui se déprimait tout le temps.
Aujourd'hui, je me dis que c'était le destin.
J'étais capricieuse, je voulais tout contrôler.

Je ne pouvais pas croire que c'était inévitable.
Mon esprit était submergé.
Je me détestais.
Mais tu étais là, et toi, et toi.

L'amour éternel,
les sentiments immuables,
peut-être qu'ils n'existent pas, oh.
Tout ce que j'aime, tout ce qui brille dans mes yeux,
Je ne veux pas, l'éternité n'existe pas ?
Ce voyage qui ne pouvait pas durer,
le fait que tu l'aies continué a illuminé mon avenir,
oh.
Je pensais qu'il n'y avait rien d'impossible,
j'ai commencé à courir.

L'amour éternel,
les sentiments immuables,
peut-être qu'ils n'existent pas, oh.
Tout ce que j'aime, tout ce qui brille dans mes yeux,
Je ne veux pas, l'éternité n'existe pas ?
Ce voyage qui ne pouvait pas durer,
le fait que tu l'aies continué a illuminé mon avenir,
oh.
Je pensais qu'il n'y avait rien d'impossible,
j'ai commencé à courir.