Bish - Nothing. - перевод текста песни на русский

Nothing. - Bishперевод на русский




Nothing.
Ничто.
もうなんにも失いたくはないけれど
Я больше не хочу ничего терять,
なにができるかな
но что я могу сделать?
無い物ねだりでも
Даже если это капризы,
ゼロではないはずだから
ведь это не ноль,
この先の空へ
в небо впереди.
書き出したノートにぽつりと
В записной книжке одиноко
言葉たち報われないのは
слова не оправдываются.
ただの理想主義?
Это просто идеализм?
全部僕のせい?
Во всем моя вина?
未だ手に負えない question
Вопрос, с которым не справляюсь.
幻想の中ひとり
Один в иллюзии,
あがいてたってこっそり
даже тайно борюсь,
いつも叫び続けてるのに
всегда кричу,
何もかもがつまらない夜
всё так скучно ночью,
でもあの日の夢見てる
но вижу сон того дня.
もうなんにも見えなくなるほどに僕ら
Мы так ослепли,
いつもがむしゃらで
всегда безрассудны.
Final dance 放たれて
Финальный танец выпущен,
始まる景色の先を
хочу лишь видеть, что там,
見ていたいだけ
за начинающимся пейзажем.
悔しいな泣きじゃくった日々を超えて
Пройдя дни слёз досады,
見えた光だけ
вижу лишь свет.
今は信じていたいな
Сейчас хочу верить.
孤独が運命なんて言葉虚しいな
Слова "одиночество - судьба" так пусты,
そう思わない?
ты не думаешь?
そう
Да.
頼りない物語だけど
Хоть история ненадёжна,
僕が今もっている全て
но всё, что имею,
ただの夢見がち?
просто мечтательность?
本に書いてある?
В книгах написано?
未だ見つからない answer
Ответ, что не найден.
妄想の中僕は
В фантазиях я
あのステージの上で
на той сцене
いつも歌い続けてるのに
всегда пою,
人に殺して欲しいような夜
в ночи, где хочу, чтоб убил кто-то,
あの日の夢見てる
вижу сон того дня.
All night long
Всю ночь напролёт.
夢想家で行こう
Пойдём как мечтатель.
遅くないよ
Ещё не поздно.
飛べない鳥と立てない僕が
Птица не летит, я не встаю,
悪口ばっか しょうがない しょうもない
ругательства... ничего не поделать, пустяки.
はいあきらめない
Но не сдамся.
もうなんにも失いたくはないけれど
Я больше не хочу терять,
なにができるかな
но что могу сделать?
あのときの景色が
Те пейзажи тогда
今でも僕の身体を
до сих пор не покидают
離れないから
моё тело.
超えていく
Преодолевая,
かっこ悪い僕の心いつか認めてさ
когда-нибудь приму жалкое сердце,
無い物ねだりでも
даже капризы,
孤独が運命なんて言葉虚しいな
слова "одиночество - судьба" так пусты,
そう思わない?
ты не думаешь?
そう
Да.





Авторы: 松隈 ケンタ, モモコグミカンパニー, 松隈 ケンタ


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.