Текст и перевод песни Bish - SEE YOU

SEE YOU

小さな頃
覗いてた
万華鏡の中写ってた未来
ずっとずっと 夢見ていたね
この思いが届きますように

尖ってたんだ
嫉妬深い欲望
昔僕はそんな感じだったんだ

いつから
怖がってたんだ？
怯えないでいいのに

叶えられない （叶えられない）
夢はないよ （夢はないよ）
言い聞かせてきたけど
大切なことは一つ
強く吹く風の向こうへ

君に会うためにずっと （ずっと）
もがき走り続けてきた
偶然なんかじゃないな
必然でしかないんだろうな
君と僕は離れられないから

振り向かずに走ろう （走ろう）
繰り返される思い出も
そうさ僕たちはまた会えるから
星が瞬く夜にいつでも
See you!

僕らずっと
ないものをねだって
多分よくわからなくなっていた

どうでも
良くないこと
見つけてから辛いんだ

声を出せば （声を出せば）
聞こえるとか （聞こえるとか）
それはそうなんだけど
聞こえないこと
見えないものにこそ
力があるじゃん

辿り着いた先には （先には）
必ず道が続いてる
偶然なんかじゃないな
必然でしかないんだろうな
君と僕は離れられないから

振り向かずに走ろう （走ろう）
繰り返される思い出も
そうさ僕たちはまた会えるから
星が瞬く夜にいつでも
See you!

君に会うためにずっと
もがき走り続けてきた
偶然なんかじゃないな
必然でしかないんだろうな
君と僕は離れられないから

振り向かずに走ろう （走ろう）
繰り返される思い出も
そうさ僕たちはまた会えるから
星が瞬く夜にいつでも
See you!

À bientôt

Quand j'étais petit
Je regardais
Le futur reflété dans le kaléidoscope
Je rêvais tout le temps
J'espère que mes sentiments te parviendront

J'étais pointu
Une envie jalouse
C'est comme ça que j'étais autrefois

Depuis quand
Ai-je peur ?
Tu n'as pas besoin d'avoir peur

Je ne peux pas réaliser (je ne peux pas réaliser)
Je n'ai pas de rêve (je n'ai pas de rêve)
Je me suis toujours répété ça
Mais il n'y a qu'une chose qui compte
Vers l'autre côté du vent qui souffle fort

Pour te rencontrer, j'ai toujours (toujours)
Couru et lutté
Ce n'est pas un hasard
C'est inévitable, n'est-ce pas ?
Tu et moi, nous ne pouvons pas nous séparer

Continuons à courir sans nous retourner (courir)
Les souvenirs qui se répètent
Oui, nous nous reverrons
Toujours, quand les étoiles brillent dans la nuit
À bientôt !

Nous avons toujours
Demandé ce qui nous manquait
On a fini par ne plus rien comprendre

Peu importe
Les choses qui ne vont pas
C'est à partir du moment où on les trouve qu'on souffre

Si tu cries (si tu cries)
On peut t'entendre (on peut t'entendre)
C'est vrai, mais
Ce qu'on ne peut pas entendre
Ce qu'on ne peut pas voir
C'est ça qui a du pouvoir

Au bout du chemin (au bout du chemin)
Il y a toujours une route qui continue
Ce n'est pas un hasard
C'est inévitable, n'est-ce pas ?
Tu et moi, nous ne pouvons pas nous séparer

Continuons à courir sans nous retourner (courir)
Les souvenirs qui se répètent
Oui, nous nous reverrons
Toujours, quand les étoiles brillent dans la nuit
À bientôt !

Pour te rencontrer, j'ai toujours
Couru et lutté
Ce n'est pas un hasard
C'est inévitable, n'est-ce pas ?
Tu et moi, nous ne pouvons pas nous séparer

Continuons à courir sans nous retourner (courir)
Les souvenirs qui se répètent
Oui, nous nous reverrons
Toujours, quand les étoiles brillent dans la nuit
À bientôt !