Small Fish (Remastered) - Bish перевод на немецкий

Small Fish (Remastered)

続き出てはこない決まり
無邪気 まわるまわる世界
言わずもがな誰もが
ヒーローたちだけを求めてる

踊る踊る出番
妬み嫉み僻み 辛い
ヒャッハー集まれれば大丈夫さ
雑魚たち強くなる

余計なことばかり考えてたら
わかるさ うまくいかない

やがて消えてしまうなら
夢は夢のままでいて
消えたくない
明日世紀末終わるなら
どうかちょっと輝いて
消えたくない
穏やかも欲さる

一人咽び泣くよ願い
やめてやめてやめて痛い
YOU ARE THE CHAMPiON
もうわかったよ目立てないことも
悩み尽きず生きる
みんな助け求め放浪
ヒャッハー集まれればちょと楽
雑魚たち強くなる

半端なことばかりだけじゃないのに
悲しい 上手くいかない

この身滅ぶ時までに
夢を現実にさせて
消えないで
明日世紀末終わるなら
どうかちょっと輝いて
消えたくない
穏やかも欲さない

余計なことばかり考えていたら
わかるさ 上手くいかない

やがて消えてしまうなら
夢は夢のままでいて
消えたくない
明日世紀末終わるなら
どうかちょっと輝いて
消えたくない
穏やかも欲さない

Kleiner Fisch (Remastered)

Die Regel, dass es keine Fortsetzung gibt
Unschuldig dreht sich die Welt, dreht sich
Unnötig zu sagen, dass jeder
Nur nach Helden sucht

Tanzender, tanzender Auftritt
Neid, Eifersucht, Groll – es ist schmerzhaft
Hyahha! Wenn wir uns versammeln, ist alles gut
Die Kleinen werden stark

Wenn ich nur an Unnötiges denke
Verstehe ich, es klappt nicht

Wenn ich schließlich verschwinden werde
Lass Träume Träume bleiben
Ich will nicht verschwinden
Wenn morgen das Ende der Welt kommt
Bitte lass mich ein wenig leuchten
Ich will nicht verschwinden
Ich will nicht einmal Ruhe

Allein schluchze ich meinen Wunsch
Hör auf, hör auf, hör auf, es tut weh
YOU ARE THE CHAMPiON
Ich habe schon verstanden, dass ich nicht herausstechen kann
Ich lebe mit endlosen Sorgen
Alle wandern umher und suchen Hilfe
Hyahha! Wenn wir uns versammeln, ist es etwas leichter
Die Kleinen werden stark

Obwohl es nicht nur halbherzige Dinge sind
Traurig, es klappt nicht

Bis dieser Körper vergeht
Lass meine Träume Wirklichkeit werden
Verschwinde nicht
Wenn morgen das Ende der Welt kommt
Bitte lass mich ein wenig leuchten
Ich will nicht verschwinden
Ich will nicht einmal Ruhe

Wenn ich nur an Unnötiges denke
Verstehe ich, es klappt nicht

Wenn ich schließlich verschwinden werde
Lass Träume Träume bleiben
Ich will nicht verschwinden
Wenn morgen das Ende der Welt kommt
Bitte lass mich ein wenig leuchten
Ich will nicht verschwinden
Ich will nicht einmal Ruhe