Stairway to me - Bish перевод на немецкий

Stairway to me

すぐに行き詰まると
君は呟いていた
今も聞こえてくる
悲しみと情熱と
Why I'm me？

Revolution
立ち上がると
僕が呟いた時
Generation
乗り越えると
君なら言ってたね
Brand-new world

生きることが辛すぎるから
息もせず 立ち止まってみたよ
出会うことで、つまずくことも
あるんだなって
一人言い聞かせた

Revolution
立ち上がると
僕が呟いた時
Generation
乗り越えると
君なら言ってたね
Brand-new world

死んだところで何もないのに
粋がって自分に突き立てた
逆の気持ち、先行してて
死にたくないって
一人佇んだ

Treppe zu mir

Du hast gemurmelt,
dass du schnell an deine Grenzen stößt.
Ich höre es immer noch,
Trauer und Leidenschaft,
Warum bin ich ich?

Revolution,
als ich murmelte,
dass ich aufstehen werde.
Generation,
du würdest sagen,
dass wir sie überwinden werden.
Brandneue Welt.

Weil das Leben zu schmerzhaft ist,
habe ich angehalten, ohne zu atmen.
Durch Begegnungen
kann man auch stolpern,
sagte ich mir selbst.

Revolution,
als ich murmelte,
dass ich aufstehen werde.
Generation,
du würdest sagen,
dass wir sie überwinden werden.
Brandneue Welt.

Obwohl es nichts bringt, zu sterben,
habe ich mich aufgespielt und es gegen mich selbst gerichtet.
Das gegenteilige Gefühl ging voraus,
ich will nicht sterben,
stand ich alleine da.