beautifulさ '17 - Bish перевод на немецкий

beautifulさ '17

消えたい 死にたい朝に
お前 近寄んなと
頭の中でそう
幾度となく殺してたんだ

My home 飛び出して行って
お先 真っ暗の道
走りさまよったら
ほらそこに光みえたんだ

嫌なことばっかで 記憶に居座る
グレーな日々よ そう もうくんな

どんなとげとげな日でも
息してれば 明日は来るんだし
泣いた後に 咲くその花は
So beautiful beautifulさ

どんなとげとげの道も
僕らは乗り越えていくんだし
困難裂いて 過去は忘れ
晴れた明日へと 行こうぜ

これで満足したって
悔いを隠してたんだ
こんなダメな僕
捨て去ってやりたいんだ

嫌なことばっかで 記憶に居座る
グレーな日々よ そう もうくんな

どんなとげとげな日でも
息してれば 明日は来るんだし
泣いた後に 咲くその花は
So beautiful beautifulさ

どんなとげとげの道も
僕らは乗り越えていくんだし
困難裂いて 過去は忘れ
晴れた明日へと 行こうぜ

嫌なことばっかで 記憶に居座る
グレーな日々よ そう もうくんな

どんなとげとげな日でも
息してれば 明日は来るんだし
泣いた後に 咲くその花は
So beautiful beautifulさ

どんなとげとげの道も
僕らは乗り越えていくんだし
困難裂いて 過去は忘れ
晴れた明日へと 行こうぜ

beautiful, nicht wahr? '17

An einem Morgen, an dem ich verschwinden, sterben will,
sagst du, komm mir nicht zu nah,
so in meinem Kopf,
habe ich dich unzählige Male getötet.

Ich renne aus meinem Zuhause fort,
vor mir ein Weg in völliger Dunkelheit,
ich laufe und irre umher,
und siehe da, dort sah ich ein Licht.

Nur schlimme Dinge, die in meiner Erinnerung haften,
graue Tage, ja, kommt nicht mehr.

Egal wie dornig die Tage sind,
wenn wir atmen, kommt der Morgen,
die Blume, die nach dem Weinen blüht,
ist so beautiful, beautiful, nicht wahr?

Egal wie dornig der Weg ist,
wir werden ihn überwinden,
Schwierigkeiten zerreißen, die Vergangenheit vergessen,
lass uns in einen sonnigen Morgen gehen, mein Lieber.

Ich habe mich damit zufrieden gegeben,
und mein Bedauern verborgen,
dieses nutzlose Ich,
will ich einfach wegwerfen.

Nur schlimme Dinge, die in meiner Erinnerung haften,
graue Tage, ja, kommt nicht mehr.

Egal wie dornig die Tage sind,
wenn wir atmen, kommt der Morgen,
die Blume, die nach dem Weinen blüht,
ist so beautiful, beautiful, nicht wahr?

Egal wie dornig der Weg ist,
wir werden ihn überwinden,
Schwierigkeiten zerreißen, die Vergangenheit vergessen,
lass uns in einen sonnigen Morgen gehen, mein Schatz.

Nur schlimme Dinge, die in meiner Erinnerung haften,
graue Tage, ja, kommt nicht mehr.

Egal wie dornig die Tage sind,
wenn wir atmen, kommt der Morgen,
die Blume, die nach dem Weinen blüht,
ist so beautiful, beautiful, nicht wahr?

Egal wie dornig der Weg ist,
wir werden ihn überwinden,
Schwierigkeiten zerreißen, die Vergangenheit vergessen,
lass uns in einen sonnigen Morgen gehen, mein Liebling.