Текст и перевод песни Bish - in case...
知らんことの方が多い
I'm
more
ignorant
than
I
know
まだ未完成のせい
Because
I'm
still
a
work
in
progress
ただの継ぎ接ぎだらけ
Just
a
patchwork
of
half-finished
thoughts
完璧を目指せ
Strive
for
perfection
逃げ続けちゃダメよね
Don't
keep
running
away,
honey
逃げ癖がつきそう
You'll
become
too
used
to
it
出来る自分の限りは
Do
your
best
何とかしてみせよう
And
make
it
work
somehow
行かなくちゃ
I
have
to
go
攻めなくちゃ
I
have
to
attack
腰が引けちゃう
I'm
holding
back
けど
Fight
for
right
But
I'll
fight
for
what's
right
答えがないのは
ほら
ないでもエエんちゃう
There
are
no
answers,
that's
okay
(俺の行く末暗示する
立ち上がれ
そうだハニー今すぐ)
(My
future
beckons,
rise
up,
honey,
right
now)
難しければ
難しいほどいいな
The
harder
it
is,
the
better
(俺の行く末暗示する
立ち上がれ
そうだハニー今すぐ)
(My
future
beckons,
rise
up,
honey,
right
now)
理解不能だろ
そう分かってる
そうさ分かってるけど
It
might
not
make
any
sense,
I
know,
I
do
立ち向かう用意をしよう
But
I'm
ready
to
face
it
こっちの水は甘いぞ
だけど気を付けて
The
water
here
is
sweet,
but
be
careful
人の言うこと聞くほど人間できてたっけ
Listen
to
what
others
say,
does
that
make
you
a
better
person?
いや違うぞ
成長している過程だ
No,
that's
not
it,
it's
part
of
growing
up
なぜだかそれじゃ負けなんで
自分だけの悲しみ
Somehow,
that's
defeat
行かなくちゃ
I
have
to
go
攻めなくちゃ
I
have
to
attack
腰が引けちゃう
I'm
holding
back
けど
Fight
for
right
But
I'll
fight
for
what's
right
絡まる真実は複雑怪奇です
Truth
is
complex
and
mysterious
(君の行く未暗示する
立ち上がれ
ハニーそう僕だよ)
(Your
future
beckons,
rise
up,
I'm
your
honey)
それだけ楽しいじゃ面白いだけ
That's
what's
fun
and
makes
it
interesting
(君の行く未暗示する
立ち上がれ
ハニーそう僕だよ)
(Your
future
beckons,
rise
up,
I'm
your
honey)
これから起こるそのすべての隅々を見せて
Show
me
all
the
ins
and
outs
of
what's
to
come
言い訳だけは準備しよう
Just
make
sure
you
have
an
excuse
行かなくちゃ
I
have
to
go
攻めなくちゃ
I
have
to
attack
腰が引けちゃう
I'm
holding
back
けど
Fight
for
right
But
I'll
fight
for
what's
right
答えがないのは
ほら
ないでもエエんちゃう
There
are
no
answers,
that's
okay
(俺の行く末暗示する
立ち上がれ
そうだハニー今すぐ)
(My
future
beckons,
rise
up,
honey,
right
now)
難しければ
難しいほどいいね
The
harder
it
is,
the
better
(俺の行く末暗示する
立ち上がれ
そうだハニー今すぐ)
(My
future
beckons,
rise
up,
honey,
right
now)
理解不能じゃない
そう分かってる
そうさ分かってるけど
It's
not
incomprehensible,
I
know,
I
do
立ち向かう用意をしよう
But
I'm
ready
to
face
it
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.