Текст и перевод песни Bish - in case...

in case...

知らんことの方が多い
まだ未完成のせい
ただの継ぎ接ぎだらけ
完璧を目指せ
逃げ続けちゃダメよね
逃げ癖がつきそう
出来る自分の限りは
何とかしてみせよう

行かなくちゃ
攻めなくちゃ
腰が引けちゃう
けど Fight for right

答えがないのは ほら ないでもエエんちゃう
(俺の行く末暗示する 立ち上がれ そうだハニー今すぐ)
難しければ 難しいほどいいな
(俺の行く末暗示する 立ち上がれ そうだハニー今すぐ)
理解不能だろ そう分かってる そうさ分かってるけど
立ち向かう用意をしよう

こっちの水は甘いぞ だけど気を付けて
人の言うこと聞くほど人間できてたっけ
いや違うぞ 成長している過程だ
なぜだかそれじゃ負けなんで 自分だけの悲しみ

行かなくちゃ
攻めなくちゃ
腰が引けちゃう
けど Fight for right

絡まる真実は複雑怪奇です
(君の行く未暗示する 立ち上がれ ハニーそう僕だよ)
それだけ楽しいじゃ面白いだけ
(君の行く未暗示する 立ち上がれ ハニーそう僕だよ)
これから起こるそのすべての隅々を見せて
言い訳だけは準備しよう

行かなくちゃ
攻めなくちゃ
腰が引けちゃう
けど Fight for right

答えがないのは ほら ないでもエエんちゃう
(俺の行く末暗示する 立ち上がれ そうだハニー今すぐ)
難しければ 難しいほどいいね
(俺の行く末暗示する 立ち上がれ そうだハニー今すぐ)
理解不能じゃない そう分かってる そうさ分かってるけど
立ち向かう用意をしよう

au cas où...

Je ne sais pas beaucoup de choses
C'est encore parce que je ne suis pas finie
Je suis juste pleine de bouts de bouts
Je vise la perfection
Il ne faut pas continuer à fuir, n'est-ce pas ?
J'ai l'impression que je vais prendre l'habitude de fuir
Dans la mesure du possible
Je vais essayer de faire quelque chose

Je dois y aller
Je dois attaquer
Je me sens découragée
Mais Fight for right

Il n'y a pas de réponse, eh bien, ce n'est pas grave, n'est-ce pas ?
(Mon avenir est en jeu, lève-toi, oui, mon chéri, tout de suite)
Plus c'est difficile, mieux c'est
(Mon avenir est en jeu, lève-toi, oui, mon chéri, tout de suite)
Tu ne comprends pas, je le sais, je le sais, mais
Je me prépare à y faire face

L'eau ici est sucrée, mais attention
Étais-je vraiment si docile que ça pour écouter ce que les gens disent ?
Non, c'est différent, je suis en train de grandir
Pour une raison inconnue, c'est une défaite, c'est donc ma propre tristesse

Je dois y aller
Je dois attaquer
Je me sens découragée
Mais Fight for right

La vérité qui s'emmêle est étrange et complexe
(Ton avenir est en jeu, lève-toi, chéri, c'est moi)
C'est juste amusant et excitant
(Ton avenir est en jeu, lève-toi, chéri, c'est moi)
Je te montrerai tous les recoins de tout ce qui va se passer
Prépare-toi à te justifier

Je dois y aller
Je dois attaquer
Je me sens découragée
Mais Fight for right

Il n'y a pas de réponse, eh bien, ce n'est pas grave, n'est-ce pas ?
(Mon avenir est en jeu, lève-toi, oui, mon chéri, tout de suite)
Plus c'est difficile, mieux c'est
(Mon avenir est en jeu, lève-toi, oui, mon chéri, tout de suite)
Je comprends, je le sais, je le sais, mais
Je me prépare à y faire face