spare of despair - Bish перевод на немецкий

spare of despair

存在感を問いただす 木偶の坊が
特技は何かこう 万年停滞隅っこです

あんなんたんの脳みその 中身みせて
一体全体何ですの 後頭部がバイオレンス

さあ眠り続けて死んだ そんなイージーなもんじゃない
同情するのはいいんだが 一切お前なんかにわからない
だって君のこと わからないんだ

寝ても 醒めても どこも 変わってない
何で あれだけ 何千回の過去純情

失踪した気持ちに出会って絶望
忘れてたいよ 何もかも嫌になってきた
そんな風に生きてるだけだけど
嫌いだの一生 言われたくはないよ

圧倒的に魅力的 弱い風来坊
怖いもの無し こんなん困難サイコパス

他人の笑う顔 食べれるなら
芸術作品にでもして 精神的にバイオレンス

さあ眠り続けて死んだ そんなイージーなもんじゃない
同情するのはいいんだが 一切お前なんかにわからない
だって君のこと わからないんだ

寝ても 醒めても どこも 変わってない
何で あれだけ 何千回の過去純情

腐敗した気持ちに出会って失望
忘れてたいよ 何もかも嫌になってきた
こんな風に生きてきてしまって
マトモと一生 言われたくはないよ

代替品になれるのならば一層
息吸いたいわ 何もせずに支離が滅裂

失踪した気持ちに出会って絶望
忘れてたいよ 何もかも嫌になってきた
そんな風に生きてるだけだけど
嫌いだの一生 言われたくはないよ

Ersatzteil der Verzweiflung

Eine Marionette, die ihre Daseinsberechtigung hinterfragt,
fragt: Was ist mein Talent? Nun, ewige Stagnation in der Ecke.

Zeig mir den Inhalt dieses simplen Gehirns von dir.
Was zum Teufel ist das? Dein Hinterkopf ist Gewalt.

Komm, einfach weiterschlafen und sterben, so einfach ist das nicht.
Mitgefühl ist ja schön und gut, aber du verstehst absolut nichts davon.
Denn ich verstehe dich ja auch nicht.

Ob ich schlafe oder wache, nichts ändert sich.
Warum, nach all dem, nach tausenden Malen naiver Vergangenheit?

Auf verlorene Gefühle stoßen und verzweifeln.
Ich will vergessen, mir ist alles zuwider geworden.
Ich lebe einfach nur so, aber...
Ich will nicht mein Leben lang hören: "Ich hasse dich".

Überwältigend attraktiv, ein schwacher Vagabund.
Keine Furcht kennend, solch ein schwieriger Psychopath.

Wenn ich die lachenden Gesichter anderer essen könnte...
Würde ich sie zu Kunstwerken machen, psychische Gewalt.

Komm, einfach weiterschlafen und sterben, so einfach ist das nicht.
Mitgefühl ist ja schön und gut, aber du verstehst absolut nichts davon.
Denn ich verstehe dich ja auch nicht.

Ob ich schlafe oder wache, nichts ändert sich.
Warum, nach all dem, nach tausenden Malen naiver Vergangenheit?

Auf verrottete Gefühle stoßen und enttäuscht sein.
Ich will vergessen, mir ist alles zuwider geworden.
Da ich nun einmal so gelebt habe...
Will ich nicht mein Leben lang als "normal" bezeichnet werden.

Wenn ich doch nur ein Ersatz sein könnte, umso mehr...
Möchte ich atmen, nichts tun, unzusammenhängend.

Auf verlorene Gefühle stoßen und verzweifeln.
Ich will vergessen, mir ist alles zuwider geworden.
Ich lebe einfach nur so, aber...
Ich will nicht mein Leben lang hören: "Ich hasse dich".