spare of despair - Bishперевод на английский
存在感を問いただす
木偶の坊が
The
puppet,
who
questions
his
presence,
特技は何かこう
万年停滞隅っこです
His
only
talent
is
stagnation,
a
constant
introvert.
あんなんたんの脳みその
中身みせて
Show
me
that
tiny
brain
of
yours,
一体全体何ですの
後頭部がバイオレンス
What
exactly
is
in
there?
Your
violent
nape.
さあ眠り続けて死んだ
そんなイージーなもんじゃない
Go
ahead
and
sleep
forever;
it's
not
that
easy,
同情するのはいいんだが
一切お前なんかにわからない
It's
fine
to
offer
sympathy,
but
you
won't
understand
anything
about
me.
だって君のこと
わからないんだ
Because
I
don't
understand
you,
either.
寝ても
醒めても
どこも
変わってない
Sleeping
or
awake,
nothing
has
changed.
何で
あれだけ
何千回の過去純情
Why
have
thousands
of
my
past
innocent
feelings
失踪した気持ちに出会って絶望
Been
met
with
disappearance
and
despair?
忘れてたいよ
何もかも嫌になってきた
I
want
to
forget
everything;
I'm
sick
of
it
all.
そんな風に生きてるだけだけど
This
is
how
I've
always
lived,
嫌いだの一生
言われたくはないよ
But
I
don't
want
to
be
told
that
I'm
hated
for
the
rest
of
my
life.
圧倒的に魅力的
弱い風来坊
Overwhelmingly
charming,
a
frail
vagrant,
怖いもの無し
こんなん困難サイコパス
Fearless,
such
a
dangerous
psychopath.
他人の笑う顔
食べれるなら
If
I
could
consume
the
smiles
of
others,
芸術作品にでもして
精神的にバイオレンス
I
would
turn
them
into
works
of
art
and
become
mentally
violent.
さあ眠り続けて死んだ
そんなイージーなもんじゃない
Go
ahead
and
sleep
forever;
it's
not
that
easy,
同情するのはいいんだが
一切お前なんかにわからない
It's
fine
to
offer
sympathy,
but
you
won't
understand
anything
about
me.
だって君のこと
わからないんだ
Because
I
don't
understand
you,
either.
寝ても
醒めても
どこも
変わってない
Sleeping
or
awake,
nothing
has
changed.
何で
あれだけ
何千回の過去純情
Why
have
thousands
of
my
past
innocent
feelings
腐敗した気持ちに出会って失望
Been
met
with
decay
and
disappointment?
忘れてたいよ
何もかも嫌になってきた
I
want
to
forget
everything;
I'm
sick
of
it
all.
こんな風に生きてきてしまって
This
is
how
I've
always
lived,
マトモと一生
言われたくはないよ
But
I
don't
want
to
be
told
that
I'm
insane
for
the
rest
of
my
life.
代替品になれるのならば一層
If
I
can
become
your
substitute,
even
more
so,
息吸いたいわ
何もせずに支離が滅裂
I
want
to
breathe
without
doing
anything,
just
be
delirious.
失踪した気持ちに出会って絶望
Been
met
with
disappearance
and
despair?
忘れてたいよ
何もかも嫌になってきた
I
want
to
forget
everything;
I'm
sick
of
it
all.
そんな風に生きてるだけだけど
This
is
how
I've
always
lived,
嫌いだの一生
言われたくはないよ
But
I
don't
want
to
be
told
that
I'm
hated
for
the
rest
of
my
life.
Оцените перевод
1
プロミスザスター
2 JAM
3 GiANT KiLLERS
4 パール
5 FOR HiM
6 Here's looking at you, kid.
7 BODiES
8 My landscape
9 ALLS
10 SHARR
11 SMACK baby SMACK
12 spare of despair
13 ろっくんろおるのかみさま
2 JAM
3 GiANT KiLLERS
4 パール
5 FOR HiM
6 Here's looking at you, kid.
7 BODiES
8 My landscape
9 ALLS
10 SHARR
11 SMACK baby SMACK
12 spare of despair
13 ろっくんろおるのかみさま
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.