spare of despair - Bish перевод на французский

spare of despair

存在感を問いただす 木偶の坊が
特技は何かこう 万年停滞隅っこです

あんなんたんの脳みその 中身みせて
一体全体何ですの 後頭部がバイオレンス

さあ眠り続けて死んだ そんなイージーなもんじゃない
同情するのはいいんだが 一切お前なんかにわからない
だって君のこと わからないんだ

寝ても 醒めても どこも 変わってない
何で あれだけ 何千回の過去純情

失踪した気持ちに出会って絶望
忘れてたいよ 何もかも嫌になってきた
そんな風に生きてるだけだけど
嫌いだの一生 言われたくはないよ

圧倒的に魅力的 弱い風来坊
怖いもの無し こんなん困難サイコパス

他人の笑う顔 食べれるなら
芸術作品にでもして 精神的にバイオレンス

さあ眠り続けて死んだ そんなイージーなもんじゃない
同情するのはいいんだが 一切お前なんかにわからない
だって君のこと わからないんだ

寝ても 醒めても どこも 変わってない
何で あれだけ 何千回の過去純情

腐敗した気持ちに出会って失望
忘れてたいよ 何もかも嫌になってきた
こんな風に生きてきてしまって
マトモと一生 言われたくはないよ

代替品になれるのならば一層
息吸いたいわ 何もせずに支離が滅裂

失踪した気持ちに出会って絶望
忘れてたいよ 何もかも嫌になってきた
そんな風に生きてるだけだけど
嫌いだの一生 言われたくはないよ

épargne du désespoir

La marionnette qui questionne son existence
Quel est son talent ? Elle est coincée dans un coin, en stagnation éternelle

Montre-moi le contenu de ton cerveau
Qu’est-ce que c’est au juste ? Ton crâne est violent

Alors continue à dormir et à mourir, ce n’est pas aussi facile
Je comprends que tu éprouves de la compassion, mais tu ne comprends rien du tout
Parce que je ne te comprends pas

Endormie ou éveillée, rien ne change
Pourquoi, malgré tout, ces milliers de passés d’amour pur

Rencontrer un sentiment disparu et sombrer dans le désespoir
Je veux oublier, je déteste tout
C’est comme ça que je vis, mais
Je ne veux pas entendre « je te déteste » de ma vie

Absolument charmant, un vagabond faible
Rien ne le fait peur, il est un psychopathe face aux difficultés

Si je pouvais manger les sourires des autres
Je ferais une œuvre d’art avec ça, de la violence mentale

Alors continue à dormir et à mourir, ce n’est pas aussi facile
Je comprends que tu éprouves de la compassion, mais tu ne comprends rien du tout
Parce que je ne te comprends pas

Endormie ou éveillée, rien ne change
Pourquoi, malgré tout, ces milliers de passés d’amour pur

Rencontrer un sentiment corrompu et sombrer dans la déception
Je veux oublier, je déteste tout
C’est comme ça que j’ai vécu, et
Je ne veux pas entendre « normal » de ma vie

Si je pouvais être un substitut, encore mieux
Je veux respirer, sans rien faire, en étant complètement déstructuré

Rencontrer un sentiment disparu et sombrer dans le désespoir
Je veux oublier, je déteste tout
C’est comme ça que je vis, mais
Je ne veux pas entendre « je te déteste » de ma vie