まだ途中 - Bish перевод на немецкий

まだ途中

ふと君が流した涙
忘れたくない
不安なんだ不器用なプライド
そんなものの形

まっすぐ君が 歌う言葉全部
間違いなどない 僕にだけは分かるよ

諦めないで君のヒーロー
気にしちゃうんだいつだって
でもカッコばっかつけないで
譲れないなこの先もずっと
輝いてんだ今の君
ただ見つめて
ただ見つめて

誰かから付けられた価値
ちょっと目が眩んだ
いつの日か始めたころの
心忘れていた

なんの確証もない未来みてる
目指した夢に 全然自信が持てずに

戸惑う君の背中押したい
大切なもの自分自身だって
己の手掴んでみる
ためらうふりもうやめにしない
僕らは 0 から 1 に進むんだ
途中さ
まだ途中さ

まっすぐ君が 歌う言葉全部
間違いなどない 僕にだけは分かるよ

諦めないで君のヒーロー
気にしちゃうんだいつだって
でもカッコばっかつけないで
譲れないなこの先もずっと
輝いてんだ今の君
ただ見つめて

ためらうふりもうやめにしない
僕らは 0 から 1 に進むんだ
途中さ
まだ途中さ
まだ途中さ

Noch unterwegs

Die Tränen, die du plötzlich vergossen hast,
will ich nicht vergessen.
Ich bin unsicher, unbeholfener Stolz,
die Form solcher Dinge.

Alle Worte, die du direkt singst,
sind kein Fehler, nur ich verstehe es.

Gib nicht auf, dein Held.
Ich mache mir immer Sorgen darum.
Aber versuch nicht nur, cool auszusehen.
Das kann ich nicht aufgeben, auch in Zukunft nicht.
Du strahlst jetzt.
Ich schaue dich nur an.
Ich schaue dich nur an.

Der Wert, der dir von jemand anderem gegeben wurde,
hat meine Augen ein wenig geblendet.
Des Herzens vom Anfang, eines Tages,
hatte ich vergessen.

Du siehst eine Zukunft ohne Gewissheit,
ohne jegliches Vertrauen in den Traum, den du anstrebst.

Ich möchte deinen zögernden Rücken schieben.
Das Wichtigste bist du selbst.
Versuch, deine eigene Hand zu ergreifen.
Hör auf, Zögern vorzutäuschen.
Wir gehen von 0 zu 1.
Wir sind unterwegs.
Noch unterwegs.

Alle Worte, die du direkt singst,
sind kein Fehler, nur ich verstehe es.

Gib nicht auf, dein Held.
Ich mache mir immer Sorgen darum.
Aber versuch nicht nur, cool auszusehen.
Das kann ich nicht aufgeben, auch in Zukunft nicht.
Du strahlst jetzt.
Ich schaue dich nur an.

Hör auf, Zögern vorzutäuschen.
Wir gehen von 0 zu 1.
Wir sind unterwegs.
Noch unterwegs.
Noch unterwegs.