ろっくんろおるのかみさま - Bish перевод на немецкий

ろっくんろおるのかみさま

ご機嫌斜めの顔でふらついてた
挫折に酔いしれ悲劇のヒロインなのかい
なんだか後悔だらけで
みっともないけれど
偽物だらけ世界壊して
さ、ら、ば

君に届けば 夢で逢えたら
ラララ高く叫ぶ みたいな
嗚呼滲む空 冷たい風に
殴られ目が醒める 変われるかな

誰かと比べる駄目なくせ治せよ
お前はお前の人生急いでやればいい
ロックンロールの神さま
あたしに言ったけど
人生万歳くるのでしょうか
さ、ら、ば

君に届けば 夢で逢えたら
それだけで生きてる 変われたかな

夢で逢えたら 夢で逢えたら
道の先に恋い焦がれ毎日

君に届けば 夢で逢えたら
ラララ高く叫ぶ みたいな
嗚呼滲む空 冷たい風に
殴られ目が醒める そんじゃあね

Der Gott des Rock 'n' Roll

Mit einem mürrischen Gesicht taumelte ich umher
Berauscht vom Scheitern, bin ich die tragische Heldin?
Irgendwie ist alles voller Reue
Es ist erbärmlich, aber
Zerstöre diese Welt voller Fälschungen
A-di-eu

Wenn es dich erreicht, wenn ich dich im Traum treffen könnte
Als würde ich laut Lalala schreien
Ah, der verschwimmende Himmel, im kalten Wind
Davon getroffen, wache ich auf. Kann ich mich ändern?

Hör auf mit der schlechten Angewohnheit, dich mit anderen zu vergleichen!
Du solltest dich einfach um dein eigenes Leben kümmern und dich beeilen!
Der Gott des Rock 'n' Roll
Sagte es zu mir, aber
Wird ein "Lang lebe das Leben" je kommen?
A-di-eu

Wenn es dich erreicht, wenn ich dich im Traum treffen könnte
Allein dafür lebe ich. Habe ich mich ändern können?

Wenn ich dich im Traum treffen könnte, wenn ich dich im Traum treffen könnte
Jeden Tag sehne ich mich nach dem, was am Ende des Weges liegt

Wenn es dich erreicht, wenn ich dich im Traum treffen könnte
Als würde ich laut Lalala schreien
Ah, der verschwimmende Himmel, im kalten Wind
Davon getroffen, wache ich auf. Na dann, tschüss.