オーケストラ - Bish перевод на английский

オーケストラ

見上げたあの夜空に
浮かぶ星達
ふと君の声が
あの頃輝いてたかな？
今になっては
ずっと分からないまま
あの時
君がついた嘘
問いただせずに
泣いたあの坂道
この先
君と会えないの
離れ離れに
身を任せてた
いつもの後悔が風に消えてく
誰にもみせないその姿を
もうちょっとだけ
見てたかったんだ
時がそっと睨んでいる
その手と手繋いで
笑いあった声
忘れはしないよ
こんなにも流してた涙も
語る声も オーケストラ
やがて訪れたよね
さよならの声
忘れはしないよ
あんなにも近くにいたはずが
今では繋がりなんて
あの空だけ
夜空の
交換をしよう
馬鹿らしくなって
投げた午前3時
この先
君と何年も
時の流れに
身を任せても
いつものジョークが街に消えてく
誰にも見せない僕の姿を
もうちょっとだけ
見せたかったんだ
時がそっと睨んでいる
この目と目合わせて
はっきりとしたい
もうできないかな
こんなにもどかしくて
辛いのが
音を立てる オーケストラ
どこで何をしてるの？
分からないのは
僕のせいなんだね
永遠にこんな日がくるなんて
神様イタズラなら
呪いたいぐらい
その手と手繋いで
笑いあった声
忘れはしないよ
こんなにも流してた涙も
語る声も オーケストラ
やがて訪れたよね
さよならの声
忘れはしないよ
あんなにも近くにいたはずが
今では繋がりなんて
この空だけ

Orchestra

Looking up at the night sky
Floating stars
Suddenly your voice
Was it shining back then?
As it is now
Always remaining a mystery
At that time
The lie you told
Unable to question
Cried on that slope
Going forward
I can't meet you
Far apart
I left it all up to fate
The usual regret disappears with the wind
Your figure that you show no one
Just a little longer
I wanted to watch it
Time is glaring at us
Holding hands
Our laughing voices
I'll never forget
Even the tears that I shed
Your speaking voice is an orchestra
It eventually came
The sound of goodbye
I'll never forget
Even though we were so close
Now all we have is
That sky
Of the night sky
Let's switch places
It became so ridiculous
I threw it away at 3 a.m.
Going forward
With you for years
With the flow of time
I left it all up to fate
The usual jokes disappear in the city
My figure that I show no one
Just a little longer
I wanted to show it
Time is glaring at us
Looking into each other's eyes
I want to make things clear
Can't we do that anymore?
So frustrating
This pain
Sounds like an orchestra
Where are you and what are you doing?
The only one who doesn't know is
It's my fault
That such a day would come
If this is a prank, God
I could curse you
Holding hands
Our laughing voices
I'll never forget
Even the tears that I shed
Your speaking voice is an orchestra
It eventually came
The sound of goodbye
I'll never forget
Even though we were so close
Now all we have is
This sky