プロミスザスター - Bish перевод на немецкий

プロミスザスター

どのくらい歩いてきたんだろう
怯えて過ごす毎日だった
勘違い我儘一太刀
僕らを引き裂いてた

散々眺めた夢の続きが
そうさ
傷跡に塩を塗り込んでく

だから僕は待って待って
未来を待って立って
ずっと生きてるって
感じてたかったから

だから君を待って待って
未来は待って待って
きっと巡り合った
僕らは奇跡なんだ

どれだけ話せば分かってくれる？
Don't you think every time
あの空を染めてけ

プロミスザスター

どれくらい立ち止まっただろう
怯えて過ごす毎日だった
迷っては戻る過去たちが
僕らを追い越してく

散々眺めた夢の続きが
そうさ
茜さす日々を照らしてく

変わらない思いを もっと
見せれたらいいな だって
ずっとこれだけって
思ってきたんだから

だから君を待って待って
未来は待って待って
絶対約束されたものなんかないんだ

答えは神様だけが知ってる
Don't you think every time
あの空を染めてけ

ふと気づけばすぐそばに僕と
最高が誓いを満たすまで

だから僕は待って待って
未来を待って立って
ずっと生きてるって
感じてたかったから

だから君を待って待って
未来は待って待って
きっと巡り合った
僕らは奇跡なんだ

どれだけ話せば分かってくれる？
Don't you think every time
瞳閉じて
Don't you think every time
あの空を染めてけ

プロミスザスター

Das Sternenversprechen

Wie weit bin ich wohl gegangen?
Jeden Tag verbrachte ich voller Angst.
Missverständnisse, Egoismus, ein einziger Hieb
rissen uns auseinander.

Die Fortsetzung des Traums, den ich so oft betrachtete,
ja,
reibt Salz in meine Wunden.

Deshalb wartete ich und wartete,
wartete auf die Zukunft, stand da,
um die ganze Zeit zu fühlen,
dass ich lebe.

Deshalb wartete ich auf dich, wartete,
die Zukunft wartete, wartete,
Sicherlich sind wir uns begegnet,
wir sind ein Wunder.

Wie viel muss ich reden, damit du es verstehst?
Denkst du nicht auch jedes Mal?
Färbe jenen Himmel.

Das Sternenversprechen.

Wie oft bin ich wohl stehengeblieben?
Jeden Tag verbrachte ich voller Angst.
Die Vergangenheiten, in denen ich zögerte und zurückkehrte,
überholen uns.

Die Fortsetzung des Traums, den ich so oft betrachtete,
ja,
erhellt die rot gefärbten Tage.

Wenn ich nur meine unveränderlichen Gefühle mehr
zeigen könnte, denn
ich habe immer nur daran
gedacht.

Deshalb wartete ich auf dich, wartete,
die Zukunft wartete, wartete,
Es gibt absolut nichts, was versprochen ist.

Die Antwort kennt nur Gott.
Denkst du nicht auch jedes Mal?
Färbe jenen Himmel.

Wenn ich plötzlich bemerke, bist du direkt neben mir,
bis das Höchste das Gelübde erfüllt.

Deshalb wartete ich und wartete,
wartete auf die Zukunft, stand da,
um die ganze Zeit zu fühlen,
dass ich lebe.

Deshalb wartete ich auf dich, wartete,
die Zukunft wartete, wartete,
Sicherlich sind wir uns begegnet,
wir sind ein Wunder.

Wie viel muss ich reden, damit du es verstehst?
Denkst du nicht auch jedes Mal?
Schließe deine Augen.
Denkst du nicht auch jedes Mal?
Färbe jenen Himmel.

Das Sternenversprechen.