ロケンロー - Bish перевод на французский

ロケンロー

待ってるのに 拉致あかないから
こっちから行かせてもらうよ
勝手にしろ？ バカ言ってんじゃねぇ
もうだめ 待ってられないから

みんなのためだと正義ふりかざしちゃだめだよ
明日も見えず ここにとどまって意味あんの？
覚めない夢に溺れないで
涙見せず耐えに耐えたってしょうがない
意味もないのさ
心はロッケンロー

わけもわからず 前習えしてた
バカにしてたわ 自分のこと
わけもわからず 心閉ざしてる
君の方こそ 状況は最低ね
助けるよ！
助けるよ！

待ってるのに 拉致あかないから
こっちから行かせてもらうよ
勝手にしろ？ バカ言ってんじゃねぇ
もうだめ 待ってられないから

みんなのゴミクズ食べてしまおう
綺麗ごとを並べてても聞こえないよ
もはや僕らに届かないよ
君と作るこれからの大事な何十年
それが一番
心はロッケンロー

わけもわからぬ おっさんにもたれても
助けてくれない 当たり前のこと
しのごの言わず 心開いてよ
窓に映る これからの展望を
教えてよ！
教えてよ！

明日も見えず ここにとどまって意味あんの？
覚めない夢に溺れないで
涙見せず耐えに耐えたってしょうがない
意味もないのさ
心はロッケンロー
Yeah...

わけもわからず 前習えしてた
バカにしてたわ 自分のこと
わけもわからず 心閉ざしてる
君の方こそ 状況は最低ね
助けるよ！
助けるよ！

Rock 'n' roll

J'attends, mais tu ne bouges pas
Je vais donc partir
Tu veux que je m'en aille ? Ne sois pas stupide
Je n'en peux plus, je ne peux plus attendre

Tu ne peux pas brandir la justice au nom de tous
L'avenir est incertain, rester ici a-t-il un sens ?
Ne te noie pas dans des rêves qui ne s'évanouissent pas
C'est inutile de supporter tant de choses sans verser une larme
Cela n'a aucun sens
Mon cœur est rock 'n' roll

Je me suis fait avoir, sans comprendre ce qui se passait
J'étais bête, je me suis moquée de moi-même
Je ne comprends pas, mon cœur est fermé
Ta situation est vraiment horrible
Je vais t'aider !
Je vais t'aider !

J'attends, mais tu ne bouges pas
Je vais donc partir
Tu veux que je m'en aille ? Ne sois pas stupide
Je n'en peux plus, je ne peux plus attendre

On va manger tous vos déchets
Même si tu aligne de belles paroles, je n'entends rien
Ça ne nous atteint plus
Les prochaines dizaines d'années que l'on va construire ensemble
C'est le plus important
Mon cœur est rock 'n' roll

Même si tu te laisses aller à un vieux sans comprendre ce qui se passe
Il ne va pas t'aider, c'est normal
Ne dis rien, ouvre ton cœur
Regarde le reflet dans la fenêtre, l'avenir qui se dessine
Dis-moi !
Dis-moi !

L'avenir est incertain, rester ici a-t-il un sens ?
Ne te noie pas dans des rêves qui ne s'évanouissent pas
C'est inutile de supporter tant de choses sans verser une larme
Cela n'a aucun sens
Mon cœur est rock 'n' roll
Ouais...

Je me suis fait avoir, sans comprendre ce qui se passait
J'étais bête, je me suis moquée de moi-même
Je ne comprends pas, mon cœur est fermé
Ta situation est vraiment horrible
Je vais t'aider !
Je vais t'aider !