Текст и перевод песни Bish - 悲しみよとまれ

悲しみよとまれ

何度も聞いた
悩みが尽きない悩み
明日のことわからないけど
それぞれの道なら誰も笑えない

何が足りない？
わからないことがわからない
全てに意味がないから
お互いが 傷つかないようにして

ただ笑っていたいけど
なかなかうまくいかないね

なぜか、なぜか
君のことを思い出すと
ずっとつっかえて取れないものが
ある気がするんだ
でもね、でもね
辛いとかそういうんじゃないんだ
何十年だって忘れないよ
悲しみよとまれ

何度も言うよ
特別な存在だった
明日のことわからないけど
それぞれの夢なら誰も笑えない

いつからだろう
怖いものばかりになって
自分が自分じゃないような
感覚に 弄ばれてるようで

手を離してしまっても
全てが消えるわけないじゃん

なぜか、なぜか
君のことを思い出すと
ずっとつっかえて取れないものが
ある気がするんだ
でもね、でもね
辛いとかそういうんじゃないんだ
何十年だって忘れないよ
悲しみよとまれ

何が足りない？
わからないことがわからない
全てに意味がないから
お互いが 傷つかないようにして

なぜか、なぜか
君のことを思い出すと
ずっとつっかえて取れないものが
ある気がするんだ

やだな、やだな
君のことを思い出せば
ずっと躊躇っていた決断が
鈍くなってきそうだ
でもね、でもね
君のおかげさありがとう
何十年だって忘れないよ
悲しみよとまれ

chagrin, arrête.

je l'ai entendu de nombreuses fois.
Les ennuis ne sont pas épuisés
je ne sais pas pour demain.
personne ne peut rire sur chaque route.

qu'est-ce qui manque?
je ne sais pas ce que je ne sais pas. je ne sais pas ce que je ne sais pas.
parce que tout n'a pas de sens.
donc on ne se fait pas de mal l'un à l'autre.

je veux juste rire.
ça ne se passe pas bien.

Pourquoi, pourquoi
quand je pense à toi
quelque chose qui ne peut pas être pris pour toujours
j'ai l'impression que oui.
mais, maisね
ce n'est pas comme si c'était dur.
je n'oublierai pas pendant des décennies.
chagrin, arrête.

je te le dirai plusieurs fois.
il était spécial.
je ne sais pas pour demain.
personne ne peut rire de chaque rêve.

depuis quand?
tout est effrayant.
c'est comme si tu n'étais pas toi-même.
j'ai l'impression d'être joué avec mes sens.

même si tu lâches ta main
tout ne disparaîtra pas.

Pourquoi, pourquoi
quand je pense à toi
quelque chose qui ne peut pas être pris pour toujours
j'ai l'impression que oui.
mais, maisね
ce n'est pas comme si c'était dur.
je n'oublierai pas pendant des décennies.
chagrin, arrête.

qu'est-ce qui manque?
je ne sais pas ce que je ne sais pas. je ne sais pas ce que je ne sais pas.
parce que tout n'a pas de sens.
donc on ne se fait pas de mal l'un à l'autre.

Pourquoi, pourquoi
quand je pense à toi
quelque chose qui ne peut pas être pris pour toujours
j'ai l'impression que oui.

non, non, non.
quand je pense à toi
j'ai hésité à prendre une décision.
ça devient ennuyeux.
mais, maisね
grâce à toi.
je n'oublierai pas pendant des décennies.
chagrin, arrête.