On My Own - Bishara перевод на немецкий

On My Own

Can you hold me in your arms?
Can you stay a little longer?
Just a day, a week, a month
Just some time and I′ll be stronger

Gone is my pride
All through the night
Go on and lie
Straight to my face
Tell me you that love me
Even though you don't

′Til I can get by on my own
Until I can make it without you
Don't let go
'Til I can wake up all alone in my bed
Look to my left
Oh, not going crazy without you
Just hold me close
′Til I can get by on my own

I know your heart′s with someone else
You dream of unfamiliar places
Now all I ask is a little help
Some help to ease me
Through these phases

Go on and fool me
Like in the movies
Pretend everything's gon′ be ok
Tell me you still want me
Even though you don't

′Til I can get by on my own
Until I can make it without you
Don't let go
′Til I can wake up all alone in my bed
Look to my left
Oh, not going crazy without you
Just hold me close
'Til I can get by on my own

I don't know how to live without you baby
So just hold me tight

Until I can get by on my own
Until I can make it without you (Until I, until I-)
Don′t let go
′Til I can wake up all alone in my bed
Look to my left
Oh, not going crazy without you
Just hold me close
'Til I can get by on my own

Auf mich allein gestellt

Kannst du mich in deinen Armen halten?
Kannst du ein wenig länger bleiben?
Nur einen Tag, eine Woche, einen Monat
Nur etwas Zeit und ich werde stärker sein

Mein Stolz ist dahin
Die ganze Nacht lang
Lüg ruhig
Mir direkt ins Gesicht
Sag mir, dass du mich liebst
Auch wenn du es nicht tust

Bis ich allein zurechtkomme
Bis ich es ohne dich schaffe
Lass nicht los
Bis ich ganz allein in meinem Bett aufwachen kann
Nach links schaue
Oh, ohne dich nicht durchdrehe
Halt mich einfach fest
Bis ich allein zurechtkomme

Ich weiß, dein Herz ist bei jemand anderem
Du träumst von unbekannten Orten
Jetzt bitte ich nur um ein wenig Hilfe
Etwas Hilfe, um es mir leichter zu machen
Durch diese Phasen

Täusch mich ruhig
Wie in den Filmen
Tu so, als ob alles gut werden wird
Sag mir, dass du mich immer noch willst
Auch wenn du es nicht tust

Bis ich allein zurechtkomme
Bis ich es ohne dich schaffe
Lass nicht los
Bis ich ganz allein in meinem Bett aufwachen kann
Nach links schaue
Oh, ohne dich nicht durchdrehe
Halt mich einfach fest
Bis ich allein zurechtkomme

Ich weiß nicht, wie ich ohne dich leben soll, Baby
Also halt mich einfach fest

Bis ich allein zurechtkomme
Bis ich es ohne dich schaffe (Bis ich, bis ich-)
Lass nicht los
Bis ich ganz allein in meinem Bett aufwachen kann
Nach links schaue
Oh, ohne dich nicht durchdrehe
Halt mich einfach fest
Bis ich allein zurechtkomme