Growing Pains - Bishop Briggs перевод на немецкий

Growing Pains

I've been feeling something pulling at my skin
I've been feeling restless lately
Maybe you could say I'm changing
And my mind's aching
Wrestling with what I've been facing
My mama said one day I'd know it
We never really finish growing
I can see it all so clearly now, oh

When my heart's breaking and my voice shaking
I won't be afraid, oh
On and on I go, even when I know
That it hurts so much to change
But that's just growing pains

Finally, I see I can thank that younger me
She really did a lot of hurting
So I could do a lot of learning
Looking back I'm
Grateful that I made it though
I've come to realise that growing up
Is ninety-nine percent the showing up
I can see it all so clearly now, oh

When my heart's breaking and my voice shaking
I won't be afraid, oh
On and on I go, even when I know
That it hurts so much to change
But that's just growing pains (Oh-oh-oh)
That's just growing pains (Oh-oh-oh)
That's just growing pains (Oh-oh-oh)

When my heart's breaking and my voice shaking
I won't be afraid (Oh-oh-oh)
On and on I go, even when I know
That it hurts so much to change
But that's just growing pains, oh-oh-oh
That's just growing pains (Oh-oh-oh)
That's just growing pains
(Ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh)

Wachstumsschmerzen

Ich habe gespürt, wie etwas an meiner Haut zieht
Ich fühle mich in letzter Zeit unruhig
Vielleicht könnte man sagen, ich verändere mich
Und mein Kopf schmerzt
Ich ringe mit dem, was mir begegnet ist
Meine Mama sagte, eines Tages würde ich es wissen
Wir hören nie wirklich auf zu wachsen
Ich kann es jetzt alles so klar sehen, oh

Wenn mein Herz bricht und meine Stimme zittert
Werde ich keine Angst haben, oh
Immer weiter mache ich, auch wenn ich weiß
Dass es so weh tut, sich zu verändern
Aber das sind nur Wachstumsschmerzen

Endlich sehe ich, dass ich meinem jüngeren Ich danken kann
Sie hat wirklich viel gelitten
Damit ich viel lernen konnte
Wenn ich zurückblicke, bin ich
Dankbar, dass ich es geschafft habe
Ich bin zu der Erkenntnis gekommen, dass Erwachsenwerden
Zu neunundneunzig Prozent darin besteht, sich zu zeigen
Ich kann es jetzt alles so klar sehen, oh

Wenn mein Herz bricht und meine Stimme zittert
Werde ich keine Angst haben, oh
Immer weiter mache ich, auch wenn ich weiß
Dass es so weh tut, sich zu verändern
Aber das sind nur Wachstumsschmerzen (Oh-oh-oh)
Das sind nur Wachstumsschmerzen (Oh-oh-oh)
Das sind nur Wachstumsschmerzen (Oh-oh-oh)

Wenn mein Herz bricht und meine Stimme zittert
Werde ich keine Angst haben (Oh-oh-oh)
Immer weiter mache ich, auch wenn ich weiß
Dass es so weh tut, sich zu verändern
Aber das sind nur Wachstumsschmerzen, oh-oh-oh
Das sind nur Wachstumsschmerzen (Oh-oh-oh)
Das sind nur Wachstumsschmerzen
(Ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh)