Hurt Me Now - Bishop Briggs перевод на немецкий

Hurt Me Now

I miss the way we used to be
Two branches of the same tree
I could stay crushed by the walls of this room
I could stay down, but you wouldn't want me too

So give me that weight strap it to my back
Show me that mountain and I'll knock it flat
Cause nothings ever gonna be harder than the day I lost you
So give me that weight strap it to my back
Show me that mountain and I'll knock it flat
Cause nothings ever gonna be harder than the day I lost you

Oh, I could go down in the hundreth round
Sweet dripping blood in my mouth
But nothing can hurt me now
Oh, they can try to bury me six feet down
But since I lost you, I've found
Ain't nothing can hurt me now

I know I'm my worst enemy
With all my doubt, but you couldn't make me leave

Just give me that weight strap it to my back
Show me that mountain and I'll knock it flat
Cause nothings ever gonna be harder than the day I lost you

Oh, I could go down in the hundreth round
Sweet dripping blood in my mouth
But nothing can hurt me now
Oh, they can try to bury me six feet down
But since I lost you, I've found
Ain't nothing can hurt me now
Hurt me now
Hurt me now
Hurt me now

Mm-hmm, I could go down in the hundreth round
Sweet dripping blood in my mouth
But nothing can hurt me now (hurt me now)

Oh, I could go down in the hundreth round
Oh-oh, sweet dripping blood in my mouth
But nothing can hurt me now
Hurt me now
Hurt me now (nothing can hurt me now)
Hurt me now (nothing can hurt me now)

So give me that weight strap it to my back
Show me that mountain and I'll knock it flat
Cause nothings ever gonna be harder than the day I lost you, oh-oh

Verletz mich jetzt

Ich vermisse, wie wir früher waren
Zwei Äste desselben Baumes
Ich könnte, von den Wänden dieses Raumes zerdrückt, hier bleiben
Ich könnte am Boden bleiben, aber du würdest das nicht wollen

Also gib mir das Gewicht, schnall es auf meinen Rücken
Zeig mir den Berg und ich werde ihn platt machen
Denn nichts wird jemals schwerer sein als der Tag, an dem ich dich verlor
Also gib mir das Gewicht, schnall es auf meinen Rücken
Zeig mir den Berg und ich werde ihn platt machen
Denn nichts wird jemals schwerer sein als der Tag, an dem ich dich verlor

Oh, ich könnte in der hundertsten Runde zu Boden gehen
Süßes tropfendes Blut in meinem Mund
Aber nichts kann mich jetzt verletzen
Oh, sie können versuchen, mich sechs Fuß tief zu begraben
Aber seit ich dich verlor, weiß ich
Nichts kann mich jetzt verletzen

Ich weiß, ich bin mein schlimmster Feind
Mit all meinem Zweifel, aber du konntest mich nicht zum Gehen bringen

Gib mir einfach das Gewicht, schnall es auf meinen Rücken
Zeig mir den Berg und ich werde ihn platt machen
Denn nichts wird jemals schwerer sein als der Tag, an dem ich dich verlor

Oh, ich könnte in der hundertsten Runde zu Boden gehen
Süßes tropfendes Blut in meinem Mund
Aber nichts kann mich jetzt verletzen
Oh, sie können versuchen, mich sechs Fuß tief zu begraben
Aber seit ich dich verlor, weiß ich
Nichts kann mich jetzt verletzen
Verletz mich jetzt
Verletz mich jetzt
Verletz mich jetzt

Mm-hmm, ich könnte in der hundertsten Runde zu Boden gehen
Süßes tropfendes Blut in meinem Mund
Aber nichts kann mich jetzt verletzen (verletz mich jetzt)

Oh, ich könnte in der hundertsten Runde zu Boden gehen
Oh-oh, süßes tropfendes Blut in meinem Mund
Aber nichts kann mich jetzt verletzen
Verletz mich jetzt
Verletz mich jetzt (nichts kann mich jetzt verletzen)
Verletz mich jetzt (nichts kann mich jetzt verletzen)

Also gib mir das Gewicht, schnall es auf meinen Rücken
Zeig mir den Berg und ich werde ihn platt machen
Denn nichts wird jemals schwerer sein als der Tag, an dem ich dich verlor, oh-oh