Текст и перевод песни Bishop Briggs - Mona Lisa On A Mattress

Mona Lisa On A Mattress

Dancing, screaming secrets in the dark
Hell is knowing that you're perfect just the way you are
Is it crazy I would go and do it all again
Knowing we were done before we ever had a chance?

Cigarettes and colors in the sky
Little non-committal in the middle of July
'Cause I was dating someone who just didn't understand
It's like you knew me before I walked in

I want you to knock my lights out
Kiss me so hard 'til we pass out
Bite on your lip, blood in my mouth
Just wanna feel something like right now, right now

Didn't want to see what was underneath
All of the warning signs, my heart was blind
Kate would always say I should run away
But I made up my mind

I want you to knock my lights out
Kiss me so hard 'til we pass out
Bite on your lip, blood in my mouth
Just wanna feel something like right now, right now

You say I'm pretty like an actress
Your Mona Lisa on a mattress
Want you to light a million matches
Burn up my heart until it's ashes, ashes

I lost all my innocence learning how to love again
We were done before we started
Didn't wanna be just friends
I just wanted love again

I want you to knock my lights out
Kiss me so hard 'til we pass out
Bite on your lip, your blood in my mouth
Just wanna feel something like right now, right now

I want you to knock my lights out
Kiss me so hard 'til we pass out
Bite on your lip, blood in my mouth
Just wanna feel something like right now, right now

Mona Lisa sur un matelas

Danser, crier des secrets dans le noir
L'enfer, c'est de savoir que tu es parfait tel que tu es
Est-ce fou que je recommencerais tout ?
Sachant que c'était fini avant même d'avoir eu une chance ?

Cigarettes et couleurs dans le ciel
Un peu désinvolte au milieu de juillet
Parce que je sortais avec quelqu'un qui ne comprenait pas
C'est comme si tu me connaissais avant même que j'entre

Je veux que tu m'assommes
M'embrasser si fort jusqu'à ce qu'on s'évanouisse
Mordre ta lèvre, ton sang dans ma bouche
Je veux juste ressentir quelque chose comme maintenant, tout de suite

Je ne voulais pas voir ce qu'il y avait en dessous
Tous les signes avant-coureurs, mon cœur était aveugle
Kate me disait toujours que je devrais m'enfuir
Mais j'avais pris ma décision

Je veux que tu m'assommes
M'embrasser si fort jusqu'à ce qu'on s'évanouisse
Mordre ta lèvre, ton sang dans ma bouche
Je veux juste ressentir quelque chose comme maintenant, tout de suite

Tu dis que je suis jolie comme une actrice
Ta Joconde sur un matelas
Je veux que tu allumes un million d'allumettes
Brûler mon cœur jusqu'à ce qu'il ne reste que des cendres, des cendres

J'ai perdu toute mon innocence en apprenant à aimer à nouveau
C'était fini avant même de commencer
Je ne voulais pas être juste amis
Je voulais juste aimer à nouveau

Je veux que tu m'assommes
M'embrasser si fort jusqu'à ce qu'on s'évanouisse
Mordre ta lèvre, ton sang dans ma bouche
Je veux juste ressentir quelque chose comme maintenant, tout de suite

Je veux que tu m'assommes
M'embrasser si fort jusqu'à ce qu'on s'évanouisse
Mordre ta lèvre, ton sang dans ma bouche
Je veux juste ressentir quelque chose comme maintenant, tout de suite