Текст и перевод песни Bishop Lamont feat. Mike Ant & Focus - Anyway

Anyway

[Verse One]
Is it me, or is this music shit wack?
Could it be, this rap shit it's a wrap?
How did we, get so far off track?
To the wack then you automatically get a contract
The south?
You can't hate on that
But a lot of rappers comin' out of there is real wack
Snap music, I get it
The bitches love it, admit it
But +Aye Bay Bay+, I'm not fuckin' with it
And ain't got to
My music likewise
Different strokes for different folks, they showin' the same signs
Punxsutawney Phil I keep seein' the same guys
Ground Hog's Day I keep hearin' the same rhymes
If anyone's offended, shit I ain't gonna apologize
I feel like Bill Murray, want to break my radio
Neighbors wonder why record sales ain't poppin'
Don't just blame digital downloads, it's the bullshit your droppin'

[Chorus] [Mike Ant]
You might not like what I'm bout to say
But I'm gonna say it anyway
You might not like what I'm gonna say
But I'm gonna say it anyway

[Verse Two]
Honestly, honesty don't offend me
Honestly, that's all my pen be
Rappers got a problem, we ain't gotta be friendly
But stop makin' songs for kids and leave that to Disney
I don't listen to kids, kids listen to me
So when they grow up who you think they wanna be?
Hopefully not me
I'm no role model
But I roll with a model, smash it like avacado
Raise yo' kids stop raisin' hell
Stop blamin' 50 Cent when young Johnny go to jail
Be A Parent Or Die Tryin', you ain't done too well
I don't know yo kids, it's not my fault if you failed
But Oprah said it's rap's fault, disrespectful to the female
But what does she know? She's finger bangin' Gail
I could be right or I could be wrong
Let he without sin cast the first stone

[Chorus] [Mike Ant]
You might not like what I'm bout to say
But I'm gonna say it anyway
You might not like what I'm gonna say
But I'm gonna say it anyway

[Verse Three]
New York, New York big city of dreams
Niggas swear they gang bangers, it ain't all that it seems
Is Jim Jones a real Blood?
Ask Big Wide
Oh Wee and Young Dre will get the truth, no lie
I ain't really like +Ballin'+ but I like his style
And Juelz is dope but cut that Blood shit out
See Mims did his thing, it ain't like he can't rap
But a fake south track ain't gonna bring New York back
And the west coast?
Our shit is trash
New west full of pests, hate to see you get some cash
Old niggas too, the torch they refuse to pass
Rather see it go out until they croak and pass
L.A. full of haters that's why we don't last
I see why Dre don't fuck with niggas, do his thing and mash
+California Love+, that's a thing of the past
You wanna make it in Hollywood, you better drive right past

[Chorus] [Mike Ant]
You might not like what I'm bout to say
But I'm gonna say it anyway
You might not like what I'm gonna say
But I'm gonna say it anyway

De toute façon

[Couplet 1]
C'est moi, ou cette musique est nulle ?
Se pourrait-il que ce rap, ce soit du passé ?
Comment avons-nous pu nous écarter autant du droit chemin ?
Être nul et décrocher automatiquement un contrat
Le Sud ?
Tu ne peux pas détester ça
Mais beaucoup de rappeurs qui en sortent sont vraiment nuls
Le snap music, je comprends
Les filles adorent ça, avoue-le
Mais + Aye Bay Bay+, je n'accroche pas
Et je n'ai pas à le faire
Ma musique est pareille
À chacun ses goûts, ils montrent les mêmes signes
Comme Punxsutawney Phil, je vois toujours les mêmes gars
Le Jour de la marmotte, j'entends toujours les mêmes rimes
Si quelqu'un est offensé, je ne vais pas m'excuser
Je me sens comme Bill Murray, j'ai envie de casser ma radio
Les voisins se demandent pourquoi les ventes de disques ne décollent pas
Ne rejetez pas la faute sur les téléchargements numériques, c'est la merde que vous sortez

[Refrain] [Mike Ant]
Tu n'aimeras peut-être pas ce que je vais dire
Mais je vais le dire quand même
Tu n'aimeras peut-être pas ce que je vais dire
Mais je vais le dire quand même

[Couplet 2]
Honnêtement, l'honnêteté ne me dérange pas
Honnêtement, c'est tout ce que mon stylo est
Les rappeurs ont un problème, on n'est pas obligés d'être amis
Mais arrêtez de faire des chansons pour enfants et laissez ça à Disney
Je n'écoute pas les enfants, ce sont les enfants qui m'écoutent
Alors quand ils seront grands, qui penses-tu qu'ils voudront être ?
J'espère que ce ne sera pas moi
Je ne suis pas un modèle
Mais je roule avec un mannequin, je l'écrase comme un avocat
Élevez vos enfants, arrêtez de faire des ravages
Arrêtez de blâmer 50 Cent quand le petit Johnny va en prison
Soyez parent ou mourez en essayant, vous n'avez pas très bien réussi
Je ne connais pas tes enfants, ce n'est pas ma faute si tu as échoué
Mais Oprah a dit que c'est la faute du rap, irrespectueux envers les femmes
Mais qu'en sait-elle ? Elle se fait doigter par Gail
J'ai peut-être raison ou tort
Que celui qui n'a jamais péché lui jette la première pierre

[Refrain] [Mike Ant]
Tu n'aimeras peut-être pas ce que je vais dire
Mais je vais le dire quand même
Tu n'aimeras peut-être pas ce que je vais dire
Mais je vais le dire quand même

[Couplet 3]
New York, New York, la grande ville des rêves
Des mecs qui se prennent pour des gangsters, ce n'est pas aussi rose qu'il n'y paraît
Jim Jones est-il vraiment un Blood ?
Demande à Big Wide
Oh Wee et Young Dre sauront la vérité, sans mentir
Je n'aimais pas vraiment + Ballin' +, mais j'aime son style
Et Juelz est bon, mais qu'il arrête avec son délire de Blood
Tu vois, Mims a fait son truc, c'est pas comme s'il ne savait pas rapper
Mais un faux morceau du Sud ne va pas ramener New York
Et la Côte ouest ?
Notre son est nul
La nouvelle génération est pleine de parasites, ça me fait chier de les voir se faire du fric
Les vieux aussi, ils refusent de passer le flambeau
Ils préfèrent le voir s'éteindre jusqu'à ce qu'ils crèvent et disparaissent
L.A. est pleine de rageux, c'est pour ça qu'on ne dure pas
Je comprends pourquoi Dre ne traîne pas avec ces mecs, il fait son truc et écrase tout
+ California Love+, c'est du passé
Si tu veux réussir à Hollywood, tu as intérêt à passer ton chemin

[Refrain] [Mike Ant]
Tu n'aimeras peut-être pas ce que je vais dire
Mais je vais le dire quand même
Tu n'aimeras peut-être pas ce que je vais dire
Mais je vais le dire quand même